Voorzijde van een briefkaart (geadresseerde zijde). 12 januari 1917 (gebaseerd op poststempel). Linkerbovenhoek (stempels met handgeschreven toevoegingen):
№ 33 / 1 / 1 M. 942 / 13

Midden boven (geprint/stempel):
BRIEFKAART
KOOP THANS DE
POSTZEGEL
VOOR HET KIND

Rechterbovenhoek (poststempel):
AMSTERDAM
12 I 17 8-9V.

Adresveld (handgeschreven):
Aan het
Marktwezen
14 J. v. Galenstr.
Stad - W.

Linksonder (geprint):
AFZ. ............................................................................ * Bestemming: De kaart is gericht aan de afdeling "Marktwezen" van de gemeente Amsterdam. Het adres is de Jan van Galenstraat 14. Hoewel de beroemde Centrale Markthallen op deze locatie pas in 1934 officieel geopend werden, wijst dit document erop dat administratieve diensten van het marktwezen daar al in 1917 gevestigd waren of dat het terrein toen al in gebruik was voor marktdoeleinden.
* Poststempels en zegels:
* De kaart is voorzien van een groene postzegel van 1 cent, het gangbare tarief voor briefkaarten in die tijd.
* De poststempel "12 I 17" bevestigt de datum 12 januari 1917.
* De propagandastempel "KOOP THANS DE POSTZEGEL VOOR HET KIND" met de afbeelding van een jongen en meisje is opmerkelijk. Hoewel de officiële jaarlijkse kinderpostzegelactie pas in 1924 startte, werden er al eerder (vanaf 1906) incidentele toeslagzegels voor goede doelen uitgegeven. Deze stempel diende ter promotie van dergelijke vroege initiatieven.
* Administratieve kenmerken: De paarse stempels "№ 33" en "M. 942" met handgeschreven toevoegingen zijn archiefkenmerken. Deze wijzen erop dat de kaart na ontvangst is opgenomen in een officieel overheidsarchief, waarschijnlijk dat van de Gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). Dit document stamt uit de periode van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal was, had de oorlog grote invloed op de voedselvoorziening en de economie, zaken waar de Dienst van het Marktwezen nauw bij betrokken was. De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was in deze periode volop in ontwikkeling als het nieuwe logistieke hart voor de Amsterdamse markthandel, weg van de overvolle grachten in de binnenstad. De kaart is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit het begin van de 20e eeuw, waarbij de archiefstempels getuigen van een strikte bureaucratische ordening. Gemeente Amsterdam Marktwezen