Briefkaart of dossierstuk Juni 1942 (afgeleid van stempel en handgeschreven datum) De naam van de afzender ontbreekt op dit tekstfragment, maar het betreft een marktkoopman die voorheen een vaste plek had op de Westerstraat-markt. № 33/4/1 M. 1942 [stempel] 3/6 1942. A'dam

Directeur van het Marktwezen
Alhier

Geachte Heer

Graag had ik opgave van en tot
wanneer ik mijn standplaats had
№ 148 Westerstraat. Dit verzoek is
in verband met vergunning van
den Haag. Verzoeke beleefd indien

[Rechtsonder:] 33 * Afzender: De naam van de afzender ontbreekt op dit tekstfragment, maar het betreft een marktkoopman die voorheen een vaste plek had op de Westerstraat-markt.
* Inhoud: De schrijver verzoekt om een officieel overzicht van de periode waarin hij/zij standplaats nummer 148 op de Westerstraat in gebruik had.
* Doel: De informatie is nodig voor een vergunningsaanvraag in Den Haag. Dit wijst op een mogelijke verhuizing of een noodzaak om elders beroepsactiviteit uit het verleden aan te tonen.
* Schrifttype: Een verzorgd, typisch mid-20e-eeuws cursief handschrift.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd ("Geachte Heer", "Verzoeke beleefd"), passend bij correspondentie met een overheidsinstantie in die tijd. Dit document stamt uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam hield in deze periode nauwgezet administratie bij, mede vanwege de beperkende maatregelen die door de bezetter werden opgelegd aan bepaalde groepen ondernemers (met name Joodse marktkooplieden, die uitgesloten werden van de reguliere markten). Hoewel de specifieke achtergrond van deze aanvraag niet direct uit de tekst blijkt, is het opvragen van bewijsstukken voor vergunningen in andere steden een veelvoorkomend administratief proces uit die tijd voor kooplieden die hun nering moesten verplaatsen of opnieuw moesten aantonen. De Westerstraat in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste marktlocaties van Amsterdam. Marktwezen