Getypte brief (doorslag op dun papier). 21 januari 1942. De Directeur (organisatie onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of administratieve instelling). De heer H. Wiersma, Nicolaas Beetsstraat 103 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven rechtsboven:]
Inspecteur

[Handgeschreven midden boven:]
Verzonden 21/1

[Getypt rechtsboven:]
VD/HG.

den Heer H.Wiersma,
Nicolaas Beetsstraat 103 II,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

39/2/2 M.
21 Januari 1942.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 8 Januari jl.
deel ik U mede, dat mijnerzijds tegen het daarin vervatte verzoek
geen bezwaar bestaat.

De Directeur, Dit document is een kort, formeel schrijven waarin een positief besluit wordt medegedeeld aan een burger. De inhoud is laconiek: de afzender heeft "geen bezwaar" tegen een niet nader gespecificeerd verzoek dat twee weken eerder was ingediend. De structuur met referentienummers, wijkvermelding en de handgeschreven kanttekening "Verzonden 21/1" wijst op een gestroomlijnde, ambtelijke administratie. De Nicolaas Beetsstraat ligt in de Kinkerbuurt in Amsterdam-West, wat in die tijd onder "Wijk 12" viel. De brief is gedateerd op 21 januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het maatschappelijk verkeer sterk gereguleerd en moesten veel alledaagse handelingen of aanvragen via officiële instanties worden goedgekeurd. Hoewel de aard van het verzoek uit de tekst niet direct duidelijk is, past dergelijke correspondentie in het beeld van de verregaande bureaucratisering van het stadsbestuur in oorlogstijd. Het gebruik van doorslagpapier (herkenbaar aan de grijzige kleur en de textuur) was gebruikelijk voor het archiveren van kopieën in een tijd van papierschaarste. H. Wiersma