Afschrift van een officieel besluit van de gemeente Amsterdam. [Links boven:]
Afschrift
No. 5/11 L. M. 1942

[Midden boven, stempel in paars:]
Nº 39/3/2 M. 1942 3/2

[Midden boven, wapen van Amsterdam]

[Rechts boven, handgeschreven:]
KW
Fr. Müller
[Rond rood stempel met logo]

De BURGEMEESTER ~~EN WETHOUDERS~~ VAN AMSTERDAM,

Overwegende dat C.L.J.Berkhout, geboren 5 April 1895, wonende Hoofdweg 132 II, nalatig is het standplaatsgeld door hem verschuldigd krachtens dezerzijdsche beschikking dd. 11 December 1939, no.764 L.M. te voldoen;

Heeft goedgevonden de vergunning tot het innemen van een vaste standplaats ten verkoop van bloemen, op den openbaren weg, het verhoogde voetpad van den Hoofdweg, op een afstand van 1.50 M. van den rijweg, t/o perceel Hoofdweg 130, bij die beschikking verleend, bij deze in te trekken.

GM

Amsterdam, 20 Januari 1942.
De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voûte [paars stempel]

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [paars stempel] * Administratieve wijziging: In de aanhef is "EN WETHOUDERS" met de typemachine doorgestreept. Dit is een direct gevolg van de Duitse bezettingspolitiek waarbij het democratische college van B&W en de gemeenteraden werden buitenspel gezet ten gunste van het 'leidersbeginsel'.
* Locatie: De standplaats bevond zich op het "verhoogde voetpad" van de Hoofdweg ter hoogte van nummer 130. De betrokkene woonde zelf schuin tegenover op nummer 132-II.
* Formele taal: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals dezerzijdsche, openbaren).
* Authenticiteitskenmerken: Het document bevat diverse administratieve kenmerken zoals referentienummers, paarse stempels voor handtekeningen (wat gebruikelijk was voor afschriften) en handgeschreven parafen. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog. De datum, januari 1942, valt midden in de bezettingstijd. De doorhaling van "Wethouders" verwijst naar de verordening van augustus 1941, waarbij de Duitse bezetter de bevoegdheden van de gemeenteraden en de wethouders introk. De burgemeester kreeg hierbij alle macht (gecontroleerd door de bezetter).

Edward Voûte, wiens naam als burgemeester vermeld staat, was een regeringsgetrouw (pro-Duits) burgemeester die in 1941 door de bezetter was aangesteld. Ondanks de oorlogsomstandigheden en ingrijpende politieke veranderingen, ging de reguliere gemeentelijke administratie — zoals de handhaving op marktgelden en standplaatsvergunningen — gewoon door. Het document illustreert hoe de bezettingsmacht bestaande bureaucratische structuren overnam en aanpaste.