Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. Januari 1942 (exacte dag handgeschreven ingevuld, waarschijnlijk 30). [Stempel linksboven:]
Afschrift
No. 5/11 L. M. 1932 [sic]

[Stempel midden boven:]
№ 39/3/3 M. 1942 3/2

[Handgeschreven rechtsboven:]
Mr. Müller [?]

[Wapen van Amsterdam]

De BURGEMEESTER ~~EN WETHOUDERS~~ VAN AMSTERDAM,

Overwegende dat Leendert Brandse, geboren 2 November 1873, wonende Vespuccistraat 88 I, nalatig is het standplaatsgeld door hem verschuldigd krachtens dezerzijdsche beschikking dd. 11 December 1939, no. 764 L.M. te voldoen;

Heeft goedgevonden de vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van bloemen, op den openbaren weg, het verhoogde voetpad van den Overtoom, tegenover perceel Overtoom 430, bij die beschikking verleend, bij deze in te trekken.

GM

Amsterdam, 30 Januari 1942.

De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voûte [paarse stempel]

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [paarse stempel] * Bestuurlijke wijziging: In de tekst is de zinsnede "EN WETHOUDERS" doorgestreept. Dit is historisch significant: tijdens de Duitse bezetting werd in 1941 het 'besluit lokaal bestuur' ingevoerd, waarbij de macht van de gemeenteraden en wethouders werd afgeschaft. De burgemeester kreeg de alleenheerschappij (het eenhoofdig bestuur).
* Betrokkenen:
* Edward Voûte: De partijloze maar collaborerende burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting (1941-1945).
* Leendert Brandse: Een toen 68-jarige bloemenverkoper. De reden voor intrekking is puur financieel: het niet betalen van het staangeld.
* Locatie: De standplaats bevond zich op een markante plek op de Overtoom, tegenover nummer 430 (nabij het Vondelpark/Surinameplein).
* Datering: Hoewel de typemachine bovenaan "1932" vermeldt, wijzen alle andere kenmerken (stempels, context van Voûte en de eerdere beschikking uit 1939) onomstotelijk op 1942. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse ambtelijke realiteit van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de oorlog woedde, hield de bureaucratie zich bezig met het innen van marktgelden en het intrekken van vergunningen van kleine zelfstandigen.

De Vespuccistraat, waar de heer Brandse woonde, ligt in de Amsterdamse Mercatorbuurt (West). De Overtoom was destijds een belangrijke verkeersader waar veel ambulante handel plaatsvond. De intrekking van een dergelijke vergunning betekende in oorlogstijd vaak het verlies van de enige bron van inkomsten voor een gezin. Het document illustreert hoe het gemeentebestuur onder leiding van de door de Duitsers aangestelde Voûte strikt de regels handhaafde, ongeacht de economische omstandigheden van de burgers.