Officieel afschrift van een gemeentelijk besluit (beschikking). De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte). [Handgeschreven potlood/inkt bovenin:] Nº 39/19/2 M. 1942 17/3
[Rechtsboven handgeschreven:] MN / Fr. Müller
Afschrift
No. 5/61 L. M. 19342
[Wapen van Amsterdam]
[Paars rond stempeltje, onleesbaar]

De BURGEMEESTER ~~EN WETHOUDERS~~ VAN AMSTERDAM,

Overwegende dat Johannes Marinus van Emmerik Sr., geboren 25 September 1875, wonende Anemoonstraat 18 hs, nalatig is het standplaatsgeld door hem verschuldigd krachtens dezerzijdsche beschikking dd. 30 December 1939, no. 764 L.M. te voldoen;

Heeft goedgevonden de vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van fruit, op den openbaren weg, het verhoogde middengedeelte van de Van der Pekstraat recht tegenover de toegangsdeuren van de perceelen Van der Pekstraat 69 en 70, bij die beschikking verleend, bij deze in te trekken.

GM

Amsterdam, 9 Maart 1942.
[De '9' is handgeschreven in blauwe inkt]
De Burgemeester voornoemd,

(get.) voûte
[Stempel in paars]

De Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN
[Stempel in paars] * Inhoud: Het document betreft de intrekking van een marktvergunning. De heer Van Emmerik Sr. had sinds eind 1939 een vergunning voor een fruitkraam in de Van der Pekstraat in Amsterdam-Noord. Omdat hij de verschuldigde standplaatsgelden niet heeft betaald ("nalatig is"), wordt de vergunning per direct ingetrokken.
* Locatie: De standplaats was zeer specifiek gesitueerd op het "verhoogde middengedeelte" van de Van der Pekstraat, ter hoogte van de huisnummers 69 en 70.
* Administratieve wijziging: Opvallend is dat de woorden "EN WETHOUDERS" in de aanhef zijn doorgestreept met de typemachine. Dit weerspiegelt de politieke werkelijkheid van de bezettingstijd: het college van B&W was door de Duitse bezetter buitenspel gezet en de burgemeester hanteerde nu het 'leidersbeginsel', waarbij hij alleen besluiten nam. * Oorlogstijd: Het document dateert uit maart 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De burgemeester die het besluit ondertekent, Edward Voûte, was een collaborerend burgemeester die door de Duitsers was aangesteld na de Februaristaking van 1941.
* Sociaal-economisch: Het verlies van een standplaatsvergunning was in 1942 een zware slag. Vanwege de toenemende schaarste en distributie was de handel in fruit moeilijk, maar het was voor velen de enige bron van inkomsten. Dat de heer Van Emmerik (toen 66 jaar oud) zijn standplaatsgeld niet kon betalen, wijst op financiële nood.
* Stadsgeschiedenis: De Van der Pekbuurt was en is een levendige volksbuurt in Amsterdam-Noord waar de markt een centrale rol speelde in het dagelijks leven. Dit document biedt een inkijkje in de strenge handhaving van lokale regels door het collaborerende stadsbestuur, zelfs in tijden van crisis.