Doorslag (afschrift) van een officieel besluit van de Burgemeester van Amsterdam. 10 april 1942. [Linksboven, handgeschreven:] No 39/19/3 M. 1942 $^{30}/_4$
[Rechtsboven, handgeschreven:] MN / Gr. Müller / [rood stempel-symbool]

Afschrift
No. 5/61 L. M. 194$^2$

[Wapenschild van de Gemeente Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Gelet op zijn beschikking dd. 13 Maart 1942, no. 5/61 L.M., waar-
bij de aan Johannes Marinus van Emmerik Sr, geboren 25 September 1875,
wonende Anemoonstraat 18 hs, verleende vergunning tot het innemen van
een vaste standplaats, ten verkoop van fruit, op den openbaren weg, het
verhoogde middengedeelte van de Van der Pekstraat, recht tegenover de
toegangsdeuren van de perceelen Van der Pekstraat 69 en 70, wegens het
niet voldoen van de verschuldigde standplaatsgelden werd ingetrokken;

Overwegende, dat J.M. Van Emmerik voornoemd het verschuldigde stand-
plaatsgeld heeft aangezuiverd;

Heeft goedgevonden bovenvermelde intrekking weder in te trekken.

GM

Amsterdam, 10 April 1942.
De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte [stempel in paars]

De Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN [stempel in paars]

[Linksonder:] K 350 Dit document is een administratief besluit dat aantoont hoe de gemeentelijke bureaucratie bleef functioneren tijdens de bezetting. De kern van de zaak is de rehabilitatie van een marktkoopman.

• De kern van het besluit: Op 13 maart 1942 was de vergunning van fruitverkoper J.M. van Emmerik ingetrokken omdat hij zijn staangeld niet had betaald. Omdat hij deze schuld in de tussentijd heeft voldaan ("aangezuiverd"), besluit de burgemeester de intrekking ongedaan te maken. Hij mag zijn vaste plek in de Van der Pekstraat in Amsterdam-Noord dus weer innemen.
• Visuele kenmerken: De blauwe strepen op het document zijn waarschijnlijk gezet door een ambtenaar om de belangrijkste feiten (de naam van de betrokkene, de reden van de eerdere intrekking en de reden van het herstel) snel te kunnen scannen.
• Handtekeningen: De namen van de burgemeester en de secretaris zijn gestempeld, wat gebruikelijk is bij afschriften (doorslagen voor het archief of andere afdelingen). Het document dateert uit april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Sinds begin 1941 was Edward Voûte door de Duitse bezetter aangesteld als regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam. Hoewel het document een alledaagse, civiele kwestie betreft (marktvergunningen), ademt het de sfeer van de bezettingstijd uit.

De naam "Gr. Müller" rechtsboven kan duiden op een Duitse functionaris of een contactpersoon binnen het administratieve apparaat van de bezetter. De Van der Pekbuurt, waar de standplaats zich bevond, was een levendige volksbuurt in Noord waar ook tijdens de oorlogsjaren de handel op straat een essentiële bron van voedselvoorziening en inkomsten bleef voor de lokale bevolking. Dit document illustreert de voortzetting van het 'normale' leven en de strikte handhaving van regels door het collaborerende stadsbestuur. J.F. Franken J.M. Van J.M. van Emmerik Gemeente Amsterdam NSB