Getypt afschrift van een officieel besluit/verklaring. 3 februari 1942 (met de hand ingevuld). het Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zijn, wanneer
niet tevens wordt vertoond een kwitantie, waaruit blijkt, dat het stand-
plaatsgeld over de loopende week is betaald.
v.d.B. Amsterdam, 3 Februari 1942.
De Burgemeester voornoemd,

                                          **(get.) Voûte**

Leges f. 1.- de Gemeentesecretaris,

                                   **(get) H.van Buuren  ls**


                                   Voor eensluidend afschrift
                                   de Gemeentesecretaris,
                                   [Handtekening onleesbaar]
                                                        ls. Dit document is een fragment van een officieel besluit of een verordening van de gemeente Amsterdam. Het specificeert een voorwaarde voor de geldigheid van een niet nader genoemd bewijsstuk: het moet getoond kunnen worden samen met een kwitantie voor het betaalde standplaatsgeld van de lopende week.

Kenmerken:
* Formele toon: Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk.
* Autoriteit: Ondertekend (in kopie) door de toenmalige burgemeester en de gemeentesecretaris.
* Leges: Er wordt melding gemaakt van een bedrag van 1 gulden aan leges.
* Status: Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officieel gewaarmerkte kopie is van het originele besluit. De datum van het document, 3 februari 1942, plaatst dit midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* E.J. Voûte: Edward John Voûte was de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris (waarnemend burgemeester) van Amsterdam. Hij volgde burgemeester De Vlugt op.
* Marktwezen: Tijdens de oorlog was de controle op de handel en markten zeer streng vanwege schaarste, rantsoenering en de vervolging van de Joodse bevolking (die van veel beroepen, waaronder markthandel, werd uitgesloten).
* Bureaucratie: Het document illustreert de voortzetting van het dagelijks gemeentelijk bestuur en de bureaucratische processen (zoals het innen van standplaatsgelden en leges) onder het bewind van de bezetter en diens collaborateurs. De toevoeging "ls" achter namen duidt waarschijnlijk op een vervangende functie of ondertekening namens de genoemde persoon.