Officieel afschrift van een gemeentelijke vergunning (standplaatsvergunning). [Handgeschreven tekst bovenaan:]
Uitgereikt 13 Februari 1942
No 39/20/2 M. 1942 10/2 [Handtekening: Hbr. Mijller]

No. 5/366 L.M. 1941.
Afschrift.

De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien een adres van Johannes Nicolaas Remkes, geb. 16 Februari 1893, wonende Azaleastraat 41 bov. waarbij wijziging wordt verzocht van de bij beschikking d.d. 22 Januari 1940, No. 764 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats met een mand of houten bak van ten hoogste 1 bij 1 ½ m. ten verkoop van bloemen op den openbaren weg;
Overwegende, dat tegen de gevraagde wijziging geen bezwaren bestaan;
Geeft belanghebbende te kennen, dat hem, onder intrekking van bovenaangehaalde beschikking, tot wederopzeggens toe, wordt toegestaan gedurende de maanden April tot en met September een standplaats in te nemen met een mand of houten bak van ten hoogste 1 bij 1 ½ m. en gedurende de maanden October tot en met Maart met een met glas ombouwde handkar, lang 4 m., breed 2 m. en hoog 2 m., ten verkoop van bloemen op den openbaren weg, het verhoogde voetpad van de Beethovenstraat op 1 m. afstand van den rijweg t/o den zijgevel van perceel Apollolaan 86 tusschen den eersten en tweeden boom gerekend vanaf de Apollolaan, om daarvan, aanvangende te 8 uur v.m. dagelijks, uitgezonderd des Zondags, gebruik te maken, gedurende de tijden waarop het venten met genoemd artikel volgens de Verordening op de Winkelsluiting is toegestaan alsmede om op een afstand van 2,20 m. van den beganen grond boven zijn mand of houten bak een parasol met een diameter van niet grooter dan 1.50 m. te hebben, en voorts onder de volgende voorwaarden:

a. het verschuldigde standplaatsgeld moet bij vooruitbetaling worden voldaan;
b. de vergunninghouder mag alleen persoonlijk van deze vergunning gebruik maken en zich bij den verkoop niet doen bijstaan;
c. noch op, noch nabij de aangewezen standplaats mogen banken, kisten, emmers water of andere voorwerpen worden geplaatst;
d. als brandstof voor de met vloeibare brandstof gevulde lampen mag geen benzine worden gebruikt, terwijl de naaldafsluiter, welke zich bevindt in de brandstofleiding tusschen het brandstofreservoir en de lichtbron, van een aanslag voor den open stand moet zijn voorzien;
e. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging der Politie de aangewezen plaats ontruimen, indien dit in het belang van de openbare orde of van het openbaar verkeer, door deze noodig wordt geoordeeld, zullende de weder ingebruikneming niet mogen geschieden dan met haar toestemming, terwijl alle overige aanwijzingen door haar te geven, stipt moeten worden nageleefd;
f. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van de Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhandigd, zoomede de kwitantie betreffende het betaalde standplaatsgeld over de loopende, c.q. voorafgaande week.

Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 1e afdeeling der 3e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den Dienst van

C.S. Stadhuis
A'dam, 2-'42.

--- Dit document is een formele wijziging van een eerder verleende standplaatsvergunning voor een bloemenverkoper in Amsterdam-Zuid. Enkele opvallende details:
* Seizoensgebonden materiaal: De vergunning maakt onderscheid tussen de zomer (een mand of houten bak) en de winter (een met glas ombouwde handkar van aanzienlijke afmetingen: 4 bij 2 meter). Dit wijst op een permanente, seizoensbestendige bedrijfsvoering.
* Strikte regulering: De locatie is tot op de meter nauwkeurig bepaald (tussen de eerste en tweede boom vanaf de Apollolaan). Ook de technische vereisten voor de verlichting (geen benzine, specifieke naaldafsluiters) duiden op strenge brandveiligheidsvoorschriften voor straatverkopers.
* Arbeidsvoorwaarden: Artikel 'b' is opmerkelijk: de houder moet de standplaats persoonlijk bemannen en mag geen hulp inschakelen. Dit was een gebruikelijke bepaling om te voorkomen dat vergunningen werden doorverhuurd of dat men personeel uitbuitte.

--- Het document dateert uit februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het document eruitziet als een standaard bureaucratische handeling van de gemeente Amsterdam, vond dit plaats in een periode waarin de stad onder strikt toezicht stond van de bezetter.
* Locatie: De Beethovenstraat en Apollolaan in Amsterdam-Zuid waren (en zijn) chique buurten. Tijdens de oorlog waren veel woningen in deze buurt gevorderd door Duitse instanties of officieren.
* Bestuur: Hoewel getekend namens de burgemeester, was de democratisch gekozen burgemeester al in 1941 vervangen door de regeringscommissaris (burgemeester) E.J. Voûte, die collaboreerde met de Duitsers. De ambtelijke molen, zoals het Marktwezen en de Politie, bleef echter grotendeels functioneren volgens de geldende Nederlandse verordeningen, zoals hier te zien is aan de verwijzing naar de Winkelsluitingswet.
* Persoon: Voor een kleine zelfstandige als Johannes Remkes was het behouden van een standplaats in deze moeilijke oorlogsjaren van levensbelang voor zijn broodwinning. De Azaleastraat, waar hij woonde, ligt in Amsterdam-Noord, wat betekent dat hij dagelijks de oversteek over het IJ moest maken naar zijn werkplek in Zuid. C.S. Stadhuis E.J. Vo Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie Stadhuis