Administratief bijblad/notitie (Model No. 14, Algemene Zaken). [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 39/23/6 1942
DOORGEZONDEN: 16/5 - 42

[Midden, handgeschreven:]
betaald van 4/1 - 10/4 42 f 6.-

moet betalen 4/1 - 12/1. =
1 week 0.40
1 dag. 0.10
----------- 0.50

restitutie. f 5.50

[Diagonaal over de onderste helft in blauwe inkt:]
afgewezen
komt bericht nog

[Linksonder voorgedrukt:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document betreft een berekening voor een terugbetaling (restitutie) van te veel betaalde gelden.

Uit de tekst valt op te maken dat er voor de periode van 4 januari tot 10 april 1942 een bedrag van 6 gulden is betaald. Er is echter vastgesteld dat de betalingsverplichting slechts liep van 4 januari tot 12 januari 1942. Deze periode van 8 dagen is onderverdeeld in 1 week (0,40 gulden) en 1 dag (0,10 gulden), wat neerkomt op een totaalbedrag van 0,50 gulden.

Op basis van dit verschil is een restitutiebedrag van 5,50 gulden berekend (6,00 - 0,50). De blauwe aantekening "afgewezen" geeft echter aan dat dit verzoek tot terugbetaling op een later moment is afgekeurd, met de toevoeging dat er nog een officieel bericht hierover zal volgen. Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van "Alg. Zaken-Model No. 14" wijst op een standaard administratief formulier dat destijds door de overheid of gemeentelijke instanties werd gebruikt.

Dergelijke financiële correcties kwamen vaak voor bij zaken als huurtoeslagen, uitkeringen voor gezinnen van gemobiliseerde soldaten, of andere vormen van sociale steun of overheidsheffingen die door de veranderende oorlogsomstandigheden en regelgeving frequent moesten worden herzien. De afwijzing van de restitutie past in het beeld van een steeds strenger wordend bureaucratisch apparaat tijdens de bezettingsjaren. M. No