Ambtelijk bijblad/notitieformulier betreffende een vergunningsaanvraag. Maart en april 1942. (In de linkerbovenhoek, in een gestempeld kader:)
BIJBLAD VAN:
M. No. 39/35/1 1942
DOORGEZONDEN: 20/3 - '42.

(Rechtsboven:)
264

(Centraal boven:)
M. A. F. Stobbe
vraagt standplaats voor
gerookte- en gefileerde visch,
mosselen, haring en zuurwaren
op:
1/ 1e Kostverlorenkade
2/ Haarlemmerweg.
Dagelijks v.a. 9 uur v.m. ged. markttijden.
23/3 - '42
(Paraaf)

(Links, in het midden:)
Insp.
Acht u thans
uitgifte van
standplaatsverg.
voor vischsoorten
wel gewenscht?
1/4 '42.
(Paraaf in rood)

(Onderaan, doorlopend over de breedte:)
M.i. kan verzoek
worden ingewilligd.
Zoodra nieuwe regeling
wordt getroffen, zal Stobbe
indien hij gerookte visch wil blijven
verkoopen, op een der nog te wijzen verkoopplaatsen
alles moeten overnemen.

(Diverse aantekeningen en parafen rechtsonder:)
(D'een oude schuld.)
Tentvergunning 5/203.
a.s. visch in West.
Rottuer [?] 31-3-'42
Insp. Welw. [?] 16/4 '42 (JD)
Dir.
dus geen bezwaar
tegen sub. 2.
genoemde
punt.
(Paraaf)
8-4-'42 de Heer [?]

(Linksonder in de voet:)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de administratieve afhandeling van een verzoek van M.A.F. Stobbe voor een standplaatsvergunning voor de verkoop van vis, mosselen en zuurwaren. Hij stelt twee locaties voor in Amsterdam-West.
* Ambtelijke loop:
1. De aanvraag wordt op 20 maart 1942 doorgezonden.
2. Op 1 april wordt de inspecteur gevraagd of het uitgeven van dergelijke vergunningen momenteel wenselijk is.
3. Het advies luidt positief ("kan worden ingewilligd"), maar met de kanttekening dat de aanvrager zich in de toekomst moet aanpassen aan nieuwe regels en aangewezen verkoopplaatsen.
4. Uiteindelijk wordt specifiek voor locatie 2 (Haarlemmerweg) aangegeven dat er geen bezwaar is.
* Conditie: Het document is goed leesbaar, geschreven in een zakelijk handstijl van de jaren '40. De verschillende kleuren inkt (blauw, zwart, rood) duiden op acties door verschillende functionarissen. * Tijdsbeeld: De aanvraag dateert uit het voorjaar van 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode zeer strikt gereguleerd. De verkoop van vis was een essentieel onderdeel van de lokale economie en voedseldistributie.
* Regulering: De opmerking over een "nieuwe regeling" die getroffen gaat worden, verwijst waarschijnlijk naar de toenemende centrale sturing en ordening van straathandel en markten door het bezettingsbestuur of de gelijkgeschakelde gemeentelijke instanties.
* Geografie: De locaties bevinden zich in de Staatsliedenbuurt/Westerparkbuurt in Amsterdam, destijds een dichtbevolkte volkswijk waar straathandel een vitale rol speelde. De notitie "a.s. visch in West" bevestigt de geografische focus op dit stadsdeel.