Officieel afschrift van een burgemeestersbesluit. [Links boven, handgeschreven in rood/bruin potlood:] 39/65/133
[Boven midden, paarse stempel:] ML. 542 20/5
[Links boven, gedrukt en onderstreept:] Afschrift
[Daaronder handgeschreven:] 223
[Daaronder getypt:] No. L. M. 194 [Rechts daarvan handgeschreven:] 2
[Rechts boven, handgeschreven in blauw:] [onleesbare krabbel, mogelijk paraaf]
[In het midden: Gemeentewapen van Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan Sara Walvis-Roodveldt, geboren 25 Febra-
ari 1877, wonende Nieuwe Uilenburgerstraat 42 II, bij beschikking dd. 12
Juni 1940, no. 5/975 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een
vaste standplaats, ten verkoop van haring, gestoomde-, gerookte- en gezou-
ten visch, op den openbaren weg, een door afbraak vrijgekomen stukje grond
aan Rapenburg, tegen den blinden zijmuur van perceel Rapenburg 73, bij
deze, gerekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942, in te trekken.

GM

Amsterdam, 26 Mei 1942.
De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voûte [paarse stempel]

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [paarse stempel]

[Links onderaan, gedrukt:] K 350 Dit document betreft de intrekking van een marktvergunning van een Joodse koopvrouw in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.

• Inhoud: De vergunning voor een vaste standplaats aan het Rapenburg (nabij nummer 73) voor de verkoop van diverse soorten vis (haring, gestoomde, gerookte en gezouten vis) wordt ingetrokken.
• Data: Hoewel het besluit is gedateerd op 26 mei 1942, wordt de intrekking met terugwerkende kracht effectief gesteld vanaf 13 januari 1942.
• Personen:
  • Sara Walvis-Roodveldt: De gedupeerde. Haar adres (Nieuwe Uilenburgerstraat 42 II) bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam (Uilenburg).
  • Edward Voûte: De regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting, die bekend stond om zijn meegaande houding ten opzichte van de Duitse verordeningen.
• Ambtelijke details: De afkorting "dd." staat voor de dato (gedateerd op). De code "L.M." verwijst waarschijnlijk naar de afdeling Land- en Markten. Dit document is een direct bewijsstuk van de systematische economische uitsluiting van Joodse burgers tijdens de Holocaust. In de loop van 1941 en 1942 voerden de Duitse bezetters en het collaborerende Amsterdamse stadsbestuur een reeks maatregelen in om Joden uit het openbare en economische leven te weren.

De intrekking van straathandelsvergunningen voor Joden was een specifiek onderdeel van deze politiek. Door hun bron van inkomsten af te nemen, werden zij kwetsbaarder gemaakt voor de daaropvolgende deportaties. De datum van de intrekking (januari 1942) valt samen met de periode waarin de eerste Joodse werkkampen werden gevuld en de voorbereidingen voor de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen in volle gang waren. Mevrouw Walvis-Roodveldt was op dat moment 65 jaar oud. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Sara Walvis-Roodveldt in september 1942 in Auschwitz is vermoord. J.F. Franken Walvis (Mevrouw) Gemeente Amsterdam