Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. [Bovenaan, gestempeld en handgeschreven:]
No 39/65/140 M. 1942 28/5

Afschrift
No. 223 L. M. 194

[In het midden, het wapen van de gemeente Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan Wolf de Jong, geboren 16 Januari 1902, wonende Tugelaweg 107 III, bij beschikking dd. 20 Januari 1940, no. 764 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van groente en fruit, op den openbaren weg, op den Noord-Westelijken vleugel van de brug over de Nieuwe Prinsengracht tegenover den zijgevel van perceel Weesperstraat 102, bij deze, gerekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942, in te trekken.

GM

Amsterdam, 29 Mei 1942,
De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte

De Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsboven, handgeschreven in inkt en potlood:]
MW
H. muller [onderstreept met rode streep]

[Linksonder, klein gedrukt:]
K 350 Dit document is een formele kennisgeving van de intrekking van een marktvergunning. De burgemeester van Amsterdam trekt een vergunning in die in januari 1940 was verleend aan Wolf de Jong voor een standplaats op de brug bij de Weesperstraat/Nieuwe Prinsengracht.

Opvallend is de administratieve verwerking: hoewel het document gedateerd is op 29 mei 1942, wordt expliciet vermeld dat de intrekking met terugwerkende kracht is ingegaan op 13 januari 1942. De ondertekening geschiedt namens Edward Voûte, de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam, en gemeentesecretaris J.F. Franken. De handgeschreven krabbel "H. muller" rechtsboven verwijst vermoedelijk naar de ambtenaar die de zaak administratief heeft afgehandeld. Het document is een direct gevolg van de anti-Joodse maatregelen tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Wolf de Jong was een Joodse Amsterdammer. In de loop van 1941 en 1942 werden Joden stelselmatig uit het economische leven verbannen.

De datum 13 januari 1942 is saillant: rond deze tijd werd de bewegingsvrijheid en de beroepsuitoefening van Joden in Amsterdam drastisch ingeperkt. De locatie van de standplaats (Weesperstraat/Nieuwe Prinsengracht) bevond zich in het hart van de Joodse buurt. Het intrekken van vergunningen voor straathandel was een beproefde methode om Joden van hun inkomen te beroven. Uit historische bronnen (Joods Monument) blijkt dat Wolf de Jong op 30 september 1942 in Auschwitz is vermoord. Dit document markeert de fase van economische onteigening die aan zijn deportatie voorafging.