Getypte brief / financiële afrekening. 6 januari 1942. HG.

46A/1/1 M.

6 Januari 1942.

het Centraal Verkoopkantoor
van mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM.

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 28 December 1941 tot en met 3 Januari 1942 door de combinatie Lammers - Van Zanten aan mijn dienst werd afgedragen: f 141,25
Onder aftrek van " 14,12
voor bemoeiingen van mijn dienst zal het
saldo groot f 127,13
========
eerstdaags op Uw postrekening no. 261192 worden overgeschreven.
De Directeur,

Specificatie: Aangevoerd:
30 Dec. 1941 Wieringerboot 64 balen f 16,-- 24 Dec. 1941
30 Dec. 1941 Spoor Zeeland 287 balen f 71,75 24 Dec. 1941
30 Dec. 1941 Wieringerboot 214 balen f 53,50 29 Dec. 1941

565 balen f 141,25
=== ===========
282½ ton van 100 kg. Dit document is een formele administratieve kennisgeving van een financiële transactie. De "Directeur" (waarschijnlijk van een visserij- of transportinstantie) informeert het Centraal Verkoopkantoor van mosselen over de opbrengst van mosselleveranties door de firma Lammers - Van Zanten.

Opvallend is de berekening: van het bruto bedrag van 141,25 gulden wordt precies 10% (14,12 gulden) ingehouden als vergoeding voor "bemoeiingen" (administratiekosten of commissie) van de betreffende dienst. Het restbedrag wordt overgemaakt via de postcheque- en girodienst.

De specificatie onderaan geeft inzicht in de logistiek: de mosselen werden zowel per schip ("Wieringerboot") als per trein ("Spoor Zeeland") aangevoerd. De eenheid van gewicht is hier gedefinieerd als balen, waarbij het totaal wordt omgerekend naar een gewichtseenheid van 100 kg. Het document dateert uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie en verkoop van voedsel, waaronder mosselen, strikt gereguleerd via centrale organen zoals het hier genoemde "Centraal Verkoopkantoor van mosselen".

De mosselsector was een cruciale bron van voedselvoorziening. Bergen op Zoom was historisch gezien een belangrijk knooppunt voor de handel en distributie van mosselen uit de Zeeuwse wateren. De formele toon en de nauwkeurige afdracht wijzen op de strakke bureaucratische controle die de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen destijds uitoefenden op de economie. De vermelding van transport via zowel het spoor als per boot illustreert de diverse manieren waarop goederen ondanks de oorlogsomstandigheden toch hun weg vonden naar de markt.