Getypte brief met financiële verantwoording. 6 januari 1942. W. Müller (handgeschreven)

HG.

46A/1/1 M.

Verzonden 6/1 (handgeschreven)

6 Januari 1942.

het Centraal Verkoopkantoor
van mosselen,
te
B E R G E N O P Z O O M .

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 28 December 1941 tot en met 3 Januari 1942 door de combinatie Lammers - Van Zanten aan mijn dienst werd afgedragen: ƒ 141,25
Onder aftrek van " 14,12
voor bemoeiïngen van mijn dienst zal het
saldo groot ƒ 127,13
========
eerstdaags op Uw postrekening no.261192 worden overgeschreven.

                                   De Directeur,
                                   (stempel/onleesbaar)

Specificatie: Aangevoerd:
30 Dec.1941 Wieringerboot 64 balen ƒ 16,- 24 Dec.1941
30 Dec.1941 Spoor Zeeland 287 balen ƒ 71,75 24 Dec.1941
30 Dec.1941 Wieringerboot 214 balen ƒ 53,50 29 Dec.1941
--------- ---------
565 balen ƒ 141,25
=== =========
282½ ton van 100 kg. Het document is een zakelijke mededeling betreffende de financiële afwikkeling van de mosselverkoop over de periode eind december 1941 tot begin januari 1942. Een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk een overheidsdienst belast met de controle op visserij of handel) rapporteert aan het Centraal Verkoopkantoor van mosselen over een ontvangen afdracht.

De "combinatie Lammers - Van Zanten" heeft een bedrag van 141,25 gulden afgedragen. Na aftrek van 10% commissie (ƒ 14,12) voor "bemoeiïngen" blijft er een saldo van ƒ 127,13 over dat naar de postrekening van het Verkoopkantoor wordt overgemaakt.

De specificatie onderaan geeft inzicht in de logistiek: de mosselen werden aangevoerd per boot ("Wieringerboot") en per spoor uit Zeeland. Er is sprake van 565 balen, wat overeenkomt met "282½ ton van 100 kg". Hieruit kan worden afgeleid dat één baal mosselen destijds 50 kg woog. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de Duitse bezetting was de Nederlandse handel, inclusief de visserij en de distributie van voedsel, strikt gereguleerd en gecentraliseerd. Het Centraal Verkoopkantoor van mosselen (CVM) in Bergen op Zoom speelde hierin een centrale rol.

De handgeschreven naam "W. Müller" bovenaan suggereert mogelijk toezicht door een Duitse functionaris of een medewerker van de bezettingsautoriteiten. De gedetailleerde boekhouding voor relatief kleine bedragen is kenmerkend voor de bureaucratische controle die de bezetter uitoefende op de Nederlandse economie en voedselvoorziening om de export naar Duitsland en de binnenlandse distributie te beheersen. M.