28 mei 1942 (volgens stempel). [Stempel in blauw, rechtsboven:]
28 MEI 1942

[Handgeschreven in rood potlood:]
46^A / I / 15

[Handgeschreven in blauwe inkt, diagonaal doorgehaald met rode strepen:]
30/5/42 HJ [Initialen onzeker, mogelijk 'HG']

[Handgeschreven in blauwe inkt, onderstreept:]
11-23/5 42
-----------------
320.75
32.08
-----------------
288.67

[Vage tekst in spiegelbeeld, doorschijnend van de achterzijde:]
12
DAGBLAD
BERICHTEN * Datering: Het document is stevig verankerd in de periode van de Duitse bezetting van Nederland, met een primaire stempeldatum van 28 mei 1942.
* Archivering: De rode code "46A / I / 15" is een typisch archiefkenmerk of dossiernummer. De doorgehaalde datum "30/5/42" met initialen suggereert een aftekening voor verwerking of gezien-melding die later is herzien of voltooid.
* Financiële notities: De berekening onderaan lijkt een aftreksom. Het bedrag 32.08 is ongeveer 10% van 320.75, wat zou kunnen wijzen op een specifieke administratieve inhouding, commissie of belasting die op dat moment vigeerde.
* Papiergebruik: De doorschijnende tekst ("DAGBLAD BERICHTEN") wijst erop dat de achterzijde van dit document een voorbedrukt formulier of een deel van een officiële publicatie was, wat typerend is voor de papierschaarste en het hergebruik van materialen tijdens de oorlogsjaren. Dit type document is kenmerkend voor de bureaucratische processen tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het bevindt zich waarschijnlijk in een collectie die betrekking heeft op de registratie van goederen, financiële transacties of de administratie van de bezettingsmacht (zoals die van de Wehrmacht of de Rijkscommissaris). De zakelijke, bijna kille cijfermatige afwikkeling op dit blad staat vaak in schril contrast met de vaak ingrijpende historische gebeurtenissen waar dergelijke dossiers betrekking op hadden. Wehrmacht