Handgeschreven notitie op een stuk papier, waarschijnlijk een fragment uit een financiële administratie of een kwitantie. 10 januari 1942. [Rechtsboven, in zwarte inkt:]
10 Janu 1942

[Midden, in zwarte inkt:]
f. 254.75
25.48

f. 229.27

[Rechtsonder, in rood kleurpotlood:]
48 a/1/17 Het document bevat een eenvoudige rekenkundige aftrekking. Van een bedrag van 254,75 gulden is 25,48 gulden afgetrokken, wat resulteert in een eindbedrag van 229,27 gulden. De 'f.' voor de bedragen duidt op de Nederlandse gulden.

De rekensom is netjes onderstreept met een dubbele lijn om het eindtotaal aan te geven. De rode notitie "48 a/1/17" is een typisch kenmerk van een archief- of dossierkenmerk, dat waarschijnlijk later is toegevoegd door een administrateur of archivaris om het document binnen een groter geheel te kunnen klasseren. Gezien de datum (januari 1942) stamt dit document uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een fragmentaire financiële vastlegging. Zonder verdere begeleidende stukken is het doel van de betaling of inhouding (de 25,48 gulden) niet met zekerheid vast te stellen. Het zou kunnen gaan om een looninhouding, een belastingafdracht of een verrekening van onkosten. De aanwezigheid van archiefkenmerken in rood suggereert dat dit papiertje onderdeel is geweest van een officieel dossier, mogelijk van een instelling, bedrijf of overheidsinstantie.