Administratieve afrekening/kwitantie voor de levering van mosselen. 2 juni 1942 tot en met 9 juni 1942 (periode van bezetting). [Koptekst]
Ontvangen in de week van 31 Mei t/m 6 Juni 1942 aan mosselen 1019 balen
à f 0,25 per baal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 254,75
Te betalen aan Centraal Verkoopkantoor voor Mosselen . . . . . . . " 229,28

[Middenstuk - Specificatie]
Specificatie
2/6/42 Wieringerboot 483 balen f 120,75 .
5/6/42 " 452 " " 113.= .
6/6/42 " 84 " " 21.= "

1019 f 254,75 "
======= =======

[Rechterkolom - Aangevoerd]
Aangevoerd
1-6-42
3-6-42
5-6-42

[Rechtsonder - Stempel en paraaf]
-9 JUNI 1942
[Handtekening/Paraaf, mogelijk "Brugman"]

[Onderaan - Rood potlood]
34

--- * Berekening: Het document betreft de ontvangst van 1019 balen mosselen tegen een prijs van 25 cent per baal, wat uitkomt op een totaalbedrag van 254,75 gulden. Opvallend is het bedrag "Te betalen aan Centraal Verkoopkantoor voor Mosselen" van 229,28 gulden. Het verschil (25,47 gulden) is exact 10% van het totaalbedrag, wat duidt op een ingehouden commissie of administratiekosten door het verkoopkantoor.
* Logistiek: De specificatie toont drie leveringen door de "Wieringerboot" op 2, 5 en 6 juni. De kolom "Aangevoerd" vermeldt telkens een datum die één dag eerder ligt, wat waarschijnlijk de datum van vangst of aankomst in de haven aanduidt.
* Authenticiteit: Het document is officieel afgetekend met een datumstempel (9 juni 1942) en een handtekening, wat de administratieve verwerking na de bewuste week bevestigt. Het grote rode getal "34" is vermoedelijk een volgnummer uit een grootboek of archiefmap. * Tweede Wereldoorlog: Dit document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen, waaronder visserijproducten, strikt gereguleerd door centrale instanties om de distributie en prijsvorming te beheersen.
* Centraal Verkoopkantoor voor Mosselen (CVM): Dit was een officieel orgaan (vergelijkbaar met andere productschappen) dat tijdens de oorlogsjaren de verkoop van mosselen centraliseerde. Vissers waren verplicht hun vangst via dergelijke kantoren te verhandelen.
* Wieringerboot: Hoewel Wieringen bekend stond om de Zuiderzeevisserij, waren veel vissers uit dit gebied na de aanleg van de Afsluitdijk genoodzaakt uit te wijken naar andere wateren of over te stappen op andere vormen van visserij/kweek, zoals de mosselcultuur in de Waddenzee.