Handgeschreven financiële notitie op de achterzijde van hergebruikt papier. De berekening is gemaakt op 17 juni 1942, enkele dagen na de genoemde periode. (Bovenaan, zwarte inkt:)
17 Juni 1942

(Midden, zwarte inkt:)
7 t/m 13 Juni
f 50.75
[streep/minteken] 5.08
——————
f 45.67
=======

(Onderaan, rood potlood/inkt:)
46 a/1/18 Het document betreft een korte financiële afwikkeling of berekening over de periode van 7 tot en met 13 juni. De berekening zelf is een aftreksom: van een bedrag van 50,75 gulden wordt 5,08 gulden afgetrokken, wat resulteert in een nettobedrag van 45,67 gulden.

Enkele specifieke observaties:
* Datum: De berekening is gemaakt op 17 juni 1942, enkele dagen na de genoemde periode.
* Berekening: Het bedrag van 5,08 is nagenoeg exact 10% van het brutobedrag (afgerond), wat zou kunnen wijzen op een inhouding voor belasting, commissie of een spaarkas.
* Referentie: De rode code "46 a/1/18" is een typische administratieve referentie, mogelijk een dossiernummer of een boekhoudkundige verwijzing die later is toegevoegd tijdens het archiveringsproces.
* Papiergebruik: De doorschijnende letters op de achtergrond (o.a. "SONDAG" en "1941" in spiegelbeeld) wijzen erop dat in tijden van schaarste (oorlogstijd) de achterkant van oud drukwerk werd gebruikt als memopapier. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De bedragen zijn in guldens (f). Dergelijke handgeschreven briefjes zijn vaak de enige overgebleven bewijsstukken van kleinschalige zakelijke transacties, loonuitbetalingen of informele boekhouding uit die tijd. De specifieke rode code onderaan suggereert dat dit document na de oorlog deel is gaan uitmaken van een groter (mogelijk justitieel of administratief) archief.