Administratieve kwitantie/overzicht van mosselleveringen. Betreft de periode 4 oktober t/m 12 oktober 1942. Ontvangen in de week van 4 October t/m 10 October 1942
aan Mosselen 1343 balen à f 0.25 per baal f. 335.75

Specificatie - Aangevoerd

6-10-42 Harlingerboot 652 balen f. 163.= 5-10-42
8-10-42 Spoor 279 " 69.75 7-10-42
9-10-42 Wieringerboot 412 " 103.- 8-10-42
----- ------
1343 335.75
===== ======
3427 856.75 12 Oct 42
= 171 1/2 Ton à f 100 kg [?]

[Handtekening over de berekening:] Th. Müller
[Handtekening rechtsonder de tabel:] Bongers

[In een cirkel linksonder genoteerd:]
er is nog steeds
geen beslissing over
bijdrage aan Gemeente
(H.D.)

[Rode paraaf linksonder] * Inhoud: Het document is een boekhoudkundig overzicht van de mosselhandel. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de datum van verzending ("Aangevoerd") en de datum van feitelijke ontvangst. De vaste prijs per baal is 25 cent.
* Logistiek: De aanvoerlijnen zijn divers: via de "Harlingerboot", de "Wieringerboot" en per spoor. Dit getuigt van een actieve handelsstroom vanuit de noordelijke kustgebieden naar het binnenland.
* Berekeningen: Het document toont een cumulatief totaal. Het weektotaal van 1343 balen wordt opgeteld bij een eerdere post tot een totaal van 3427 balen op 12 oktober. De omrekening naar gewicht (171 1/2 Ton) suggereert dat een baal mosselen destijds ongeveer 50 kg woog.
* Administratieve afhandeling: De handtekeningen van 'Müller' en 'Bongers' en de rode paraaf wijzen op een formele controle door verschillende functionarissen. De informele opmerking in de cirkel over de "bijdrage aan de gemeente" duidt op onduidelijkheid over gemeentelijke heffingen of subsidies. * Oorlogstijd: De datum (oktober 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de voedselvoorziening onder streng toezicht van de overheid (Bureau Voedselvoorziening in Oorlogstijd).
* Voedselvoorziening: Mosselen waren een belangrijk volksvoedsel dat minder streng gerantsoeneerd was dan vlees, waardoor de handel en distributie ervan cruciaal waren voor de voedselvoorziening.
* Lokaal bestuur: De vermelding van de "Gemeente" en de onbesliste "bijdrage" past in de context van de complexe financiële relaties tussen lokale overheden en de centrale distributieorganen tijdens de bezettingsjaren. De afkorting (H.D.) zou kunnen staan voor een specifieke dienst of een persoonsnaam.