Getypte brief (doorslag op blauw/grijs papier). 4 november 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of regionale dienst). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom. [Handgeschreven, onduidelijk, mogelijk:] Extra

HB.

46A/1/41 M.
4 November 1942.

het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM.

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van
25 – 31 October 1942 werden aangevoerd 1926 balen mosselen
volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers- Van
Zanten afgedragen:
1926 x ƒ 0,25 = ƒ 481,50
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
1926 x ƒ 0,10: = " 192,60

ƒ 288,90

Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw post-
rekening No. 261192 worden overgeschreven.

De Directeur,

Specificatie:
Datum afdracht: Datum aanvoer:
30-10-42 Harlingerboot 614 balen: ƒ 153,50 28-10-42.
30-10-42 spoor 290 " " 72,50 29-10-42.
30-10-42 Wieringerboot 416 " " 104,- 29-10-42.
31-10-42 " 606 " " 151,50 30-10-42.

1926 " ƒ 481,50
===== =======
= 963 ton à 100 kg. Dit document is een formele administratieve mededeling over de financiële afwikkeling van de mosselhandel in het najaar van 1942. Het bevat een gedetailleerde berekening van de afdrachten die de "Combinatie Lammers- Van Zanten" verschuldigd is aan de overheid of een controlerend orgaan voor de aanvoer van 1926 balen mosselen.

Belangrijke elementen:
* Tarieven: Er wordt een bedrag van ƒ 0,25 per baal afgedragen, waarvan ƒ 0,10 wordt ingehouden als administratiekosten ("bemoeiingen") voor de betreffende dienst.
* Logistiek: De specificatie toont verschillende transportwijzen: de Harlingerboot, de Wieringerboot en vervoer per spoor. Dit wijst op een brede logistieke operatie vanuit de noordelijke visgronden.
* Maatvoering: De berekening "1926 balen = 963 ton à 100 kg" verduidelijkt dat één baal mosselen in deze context 50 kilogram woog (een 'ton' wordt hier gedefinieerd als 100 kg, ook wel een quintal genoemd). Het document dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in primaire levensmiddelen, zoals mosselen, strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse administratie.

Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen in Bergen op Zoom speelde een centrale rol in de distributie en prijsbeheersing. Dergelijke centrale instanties werden vaak opgericht of versterkt tijdens de crisisjaren en de oorlog om de schaarse middelen eerlijk te verdelen en zwarte handel tegen te gaan. De brief illustreert de bureaucratische controle die zelfs op lokale schaal (tot op de baal nauwkeurig) werd uitgeoefend op de visserijsector. Bergen op Zoom was historisch gezien een belangrijk knooppunt voor de mossel- en oesterhandel, mede door de gunstige ligging ten opzichte van de Zeeuwse wateren. De vermelding van boten uit Harlingen en Wieringen laat zien dat de mosselen uit de Waddenzee ook via deze centrale kanalen werden verhandeld.