Brief / Verzoekschrift. 25 november 1942. Onbekend (de brief breekt af voor de ondertekening, maar betreft een ondernemer gevestigd aan de 1e Rozendwarsstraat 5). [Rechtsboven:]
399
A’dam 25 Nov. 1942.

[Linksboven:]
Den Heer Duinhoven
Marktwezen
Amsterdam

[Stempels en handgeschreven notities in de kop:]
opgeroepen 4-12-42
[Paraaf]
p 9/12 '42
[Paraaf]
No 46A/1/53 M. 1942 27/11

[Inhoud:]
Mijnheer!

Betreft: Vergunning voor het koken van Mosselen.

Sedert een aantal jaren maak ik er in den winter mijn bedrijf van mosselen te koken. Voor de oorlog bakte ik visch, daarnaast kookte ik mosselen in een speciaal daarvoor ingerichte zaak aan de 1e Rozendwarsstraat no 5.

Ik heb dan ook een aanvraag tot het „Centraal Verkoopkantoor van Mosselen” te Bergen op Zoom gericht om een vergunning te verkrijgen tot het koken van mosselen.

Op dit schrijven kreeg ik dezer dagen een afwijzend antwoord, dat luidde: „Op grond van door ons ingewonnen informaties kunnen wij aan U geen vergunning verleenen voor het koken van mosselen.”

Het is mij niet duidelijk, waar deze informaties vandaan moeten komen, daar ik op verschillende manieren (keurmeesters, omzetbelasting, Prijsbeheersching etc.) kan aantonen, dat ik reeds vóór den oorlog en gedurende den oorlog geregeld mosselen kookte en dat dit in den winter mijn hoofdbedrijf was.

Ik ben dus in hoge mate door het besluit van het Mosselenkantoor gedupeerd, zoodat ik het beleefde verzoek tot U richt, Uw bemiddeling te willen verleenen, dat deze beslissing ongedaan wordt gemaakt en * Taalgebruik: De brief is geschreven in formeel, zakelijk Nederlands dat typerend is voor het midden van de 20e eeuw (gebruik van "den", "visch", "verleenen").
* Inhoud: De schrijver protesteert tegen een afwijzing van een vergunning voor het koken van mosselen. Hij voert aan dat hij dit beroep al jarenlang uitoefent, zowel voor als tijdens de oorlog, en verwijst naar officiële instanties die zijn bewering kunnen staven.
* Administratieve proces: De stempel "opgeroepen 4-12-42" suggereert dat de schrijver naar aanleiding van deze brief is ontboden bij het Marktwezen voor een gesprek of hoorzitting.
* Topografie: De locatie 1e Rozendwarsstraat 5 bevindt zich in de Amsterdamse Jordaan, een buurt waar dergelijke kleine neringdoenden (visbakkers, mosselkokerijen) destijds veel voorkwamen. * Historische context: Het document dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie strak gereguleerd door middel van vergunningstelsels en distributie.
* Regulering: Het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen" in Bergen op Zoom was het orgaan dat de handel en verwerking van mosselen controleerde. Tijdens de bezetting werden dit soort instellingen vaak gebruikt om de voedselvoorziening en economische activiteit tot in detail te beheersen.
* Bureaucratie: De verwijzingen naar "keurmeesters", "omzetbelasting" en "Prijsbeheersching" tonen aan hoe kleine ondernemers te maken hadden met een woud aan regels en controles om hun bedrijf legaal te mogen voortzetten. De afwijzing op basis van "ingewonnen informaties" duidt mogelijk op een onderzoek naar de betrouwbaarheid of de noodzaak van het bedrijf in de oorlogseconomie. Marktwezen