Getypte brief/rapportage met handgeschreven kanttekening. De Directeur, wnd. (waarnemend), namens een niet nader gespecificeerde dienst. Extra

HB.

46a/1/57 M.

10 December 1942.

het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM.

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 29
November tot en met 5 December 1942 werden aangevoerd
1946 balen mosselen, volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers - Van
Zanten afgedragen:
1946 x f 0,25: f 486,50
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
1946 x f 0,10: " 194,60
---------
f 291,90
=========

Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw post-
rekening no. 261192 worden overgeschreven.

De Directeur,
wnd.

Specificatie:

datum afdracht: datum aanvoer:
30 - 11 - 1942. 189 balen f 47,25 Spoor 28 - 11 - 1942.
30 - 11 - 1942. 386 " " 96,50 Wieringerboot 28 - 11 - 1942.
3 - 12 - 1942. 644 " "161,- Harlingerboot 2 - 12 - 1942.
4 - 12 - 1942. 184 " " 46,- Spoor 3 - 12 - 1942.
5 - 12 - 1942. 543 " "135,75 Wieringerboot 4 - 12 - 1942.
---------- -------
1946 balen f486,50
========== =======

= 973 ton van 100 kg. * Inhoud: Het document betreft een financiële afwikkeling van de mosselaanvoer. In één week tijd is er 1946 balen mosselen aangevoerd. De "Combinatie Lammers- Van Zanten" heeft hiervoor een bedrag afgedragen aan de betreffende overheidsdienst (25 cent per baal). Na aftrek van administratie- of "bemoeiingskosten" (10 cent per baal) blijft er een restbedrag over van f 291,90 dat wordt overgemaakt naar het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen.
* Logistiek: De mosselen worden aangevoerd via drie verschillende kanalen: per spoor, met de "Wieringerboot" en met de "Harlingerboot".
* Gewichtseenheid: Onderaan wordt een opmerkelijke rekensom gemaakt: 1946 balen staat gelijk aan "973 ton van 100 kg". Hieruit valt op te maken dat één baal mosselen 50 kg woog en dat de term "ton" hier wordt gebruikt voor een gewicht van 100 kg (een zogeheten 'centenaar' of 'quintal'), wat afwijkt van de standaard ton van 1000 kg. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1942). In deze tijd was de voedselvoorziening en de handel in primaire levensmiddelen strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheidsinstanties (het distributiestelsel). Het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen" in Bergen op Zoom was een centraal orgaan dat toezicht hield op de verhandeling van mosselen, een belangrijk exportproduct en bron van voedsel. De nauwkeurige registratie van balen, transportmiddelen en administratieve kosten wijst op de bureaucratische controle die tijdens de oorlogsjaren op de visserijsector werd uitgeoefend.