Zakelijke brief / administratieve geleidebrief. 10 januari 1942 (verzonden op 20 januari 1942). De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischafslag Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven:] Verzonden 20/1

[Rechtsboven:] HG.

den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 6.
46A/3/1 M. 1 10 Januari 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand December 1941 door den Gemeentelijken Vischafslag verkochte consignatie- en handelsvisch.

De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief van de directeur van de Gemeentelijke Vischafslag in Amsterdam aan de Inspecteur der Successie en Registratie. De kern van de brief is het overleggen van een financiële opgave (verklaring) van de verkoopopbrengsten van vis over de maand december 1941.

Er wordt onderscheid gemaakt tussen twee soorten vis:
1. Consignatievisch: Vis die door vissers of handelaren ter veiling is aangeboden waarbij de afslag als tussenpersoon fungeert.
2. Handelsvisch: Vis die direct voor de handel bestemd is.

De brief is getypt op doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar. Een handgeschreven aantekening bovenaan geeft aan dat het document uiteindelijk op 20 januari 1942 is verzonden, tien dagen na de datum op de brief zelf. Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Gemeentelijke Vischafslag in Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. In deze periode was de economie strak gereguleerd en was nauwkeurige rapportage aan de belastingautoriteiten (zoals de Inspecteur der Successie en Registratie) verplicht voor de controle op geldstromen en distributie.

De locatie "Wijk 6" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd; dit gebied besloeg een deel van de oude binnenstad, nabij het IJ waar de visafslag destijds gevestigd was. De Spuistraat, waar de ontvanger kantoor hield, was (en is) een centrale locatie voor diverse overheidsinstanties in Amsterdam.