Officieel schrijven / begeleidende brief (doorslag).
Origineel
Officieel schrijven / begeleidende brief (doorslag). 8 september 1942. De Directeur van (vermoedelijk) de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam. Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. HB.
[Handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 8/9 42
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
46A/3/9 M. 1. 8 September 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toe-
komen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Augustus
1942 door den Gemeentelijken Visafslag alhier verkochte consigna-
tie-en handelsvisch.
De Directeur, * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in het Nederlands met de toen geldende spelling (bijv. "den", "Vischafslag", "dezes"). De toon is formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U...").
- Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een bijgevoegde verklaring (rapportage) van de verkoopopbrengsten van de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam over de maand augustus 1942. Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen "consignatievisch" (vis in bewaring gegeven voor verkoop) en "handelsvisch".
- Administratieve context: De brief is gericht aan de Inspecteur der Successie en Registratie. Dit was een belastingdienst die onder andere toezag op registratierechten en andere zakelijke belastingen, wat verklaart waarom de verkoopcijfers van een gemeentelijke instelling daar gemeld moesten worden.
- Status: De handgeschreven notitie "Verzonden 8/9 42" duidt erop dat dit een kopie of doorslag is voor het eigen archief van de verzender, ter bevestiging van de verzenddatum. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening en de handel daarin (waaronder de visafslag) strikt gereguleerd en gecontroleerd. De Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam speelde een centrale rol in de distributie van vis in de regio. Het nauwkeurig rapporteren van omzetcijfers aan de belastingautoriteiten was een essentieel onderdeel van de bureaucratische controle op de economie in oorlogstijd. De locatie van de ontvanger aan de Spuistraat in Amsterdam was destijds een bekend adres voor diverse overheids- en belastingkantoren.