Officiële brief/begeleidend schrijven.
Origineel
Officiële brief/begeleidend schrijven. 8 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in paarse inkt]: Extra
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
46A/3/9 M. 1. 8 September 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toe-
komen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Augustus
1942 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte consigna-
tie-en handelsvisch.
De Directeur, Deze korte brief dient als geleidebrief voor een bijlage (die niet in dit beeld aanwezig is). De directeur van de Gemeentelijke Visafslag stuurt een overzicht van de verkoopopbrengsten van augustus 1942 naar de Inspecteur der Successie en Registratie.
De tekst is formeel en ambtelijk van aard ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Er wordt onderscheid gemaakt tussen 'consignatievis' (vis die in opdracht van derden wordt verkocht) en 'handelsvis' (vis waarin direct gehandeld wordt). De inspectie van Successie en Registratie hield toezicht op registratierechten en andere belastingen, wat verklaart waarom deze financiële opgaven daarheen werden gestuurd. De handgeschreven aantekening "Extra" duidt waarschijnlijk op een specifieke administratieve behandeling of kopie-status. Het document dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de bureaucratische processen en belastingadministraties grotendeels doorfunctioneren. De voedselvoorziening, waaronder de visafslag, stond onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.
De Spuistraat in Amsterdam was (en is deels nog steeds) een locatie waar diverse overheids- en belastinginstanties gehuisvest waren. Dit type documentatie is waardevol voor historisch onderzoek naar de economische bedrijvigheid en de werking van de gemeentelijke diensten in oorlogstijd. De vermelding "Wijk 6" refereert aan de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam.
Samenvatting
Deze korte brief dient als geleidebrief voor een bijlage (die niet in dit beeld aanwezig is). De directeur van de Gemeentelijke Visafslag stuurt een overzicht van de verkoopopbrengsten van augustus 1942 naar de Inspecteur der Successie en Registratie.
De tekst is formeel en ambtelijk van aard ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Er wordt onderscheid gemaakt tussen 'consignatievis' (vis die in opdracht van derden wordt verkocht) en 'handelsvis' (vis waarin direct gehandeld wordt). De inspectie van Successie en Registratie hield toezicht op registratierechten en andere belastingen, wat verklaart waarom deze financiële opgaven daarheen werden gestuurd. De handgeschreven aantekening "Extra" duidt waarschijnlijk op een specifieke administratieve behandeling of kopie-status.
Historische Context
Het document dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de bureaucratische processen en belastingadministraties grotendeels doorfunctioneren. De voedselvoorziening, waaronder de visafslag, stond onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.
De Spuistraat in Amsterdam was (en is deels nog steeds) een locatie waar diverse overheids- en belastinginstanties gehuisvest waren. Dit type documentatie is waardevol voor historisch onderzoek naar de economische bedrijvigheid en de werking van de gemeentelijke diensten in oorlogstijd. De vermelding "Wijk 6" refereert aan de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam.