Financieel afwikkelingsdocument / Kwitantie voor registratierecht. 30 september 1942 (opmaak) en 14 oktober 1942 (registratie). TRANSPORT: $f$ 134065,60
Af: Verdeelingsvisch: " 129257,30

Totaal $f$ 4808,30
Naar boven afgerond tot $f$ 10,- : $f$ 4810,--
==================
Te betalen registratie-recht ~~20~~ ^100
0,5% verhoogd met 20 opcenten = ~~0,6%~~ 1 % $f$ 48,10
==================

Amsterdam, 30 September 1942
De Directeur van het Marktwezen,
[Handtekening]

Geregistreerd te Amsterdam
veertien October 1900 twee en veertig
deel 12b blad 53 no. 838 ; een blad geen renvooi
Ontvangen voor recht en opcenten: Acht en veertig gulden
en tien cent (fl 48.10) De Inspecteur
[Handtekening] Dit document betreft de berekening en betaling van registratierecht over een financieel saldo van de visdistributie ("Verdeelingsvisch") in Amsterdam.

• Berekening: Er wordt uitgegaan van een transportbedrag van $f$ 134.065,60, waarvan het bedrag voor Verdeelingsvisch ($f$ 129.257,30) wordt afgetrokken. Dit laat een totaal over van $f$ 4808,30.
• Afronding: Het bedrag wordt naar boven afgerond op een tiental ($f$ 4810,--) voor de fiscale berekening.
• Fiscaal: Oorspronkelijk was uitgegaan van 0,5% recht met 20 "opcenten" (toeslag), wat 0,6% zou zijn. Dit is echter handmatig gecorrigeerd naar 100 opcenten, wat resulteert in een totaalbelasting van 1% over de hoofdsom ($f$ 48,10).
• Formele status: Het document is ondertekend door de Directeur van het Marktwezen en vervolgens op 14 oktober officieel geregistreerd en gekwiteerd door de Inspecteur der Registratie. Het document stamt uit september/oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De term "Verdeelingsvisch" verwijst naar de distributieorganisatie die in het leven was geroepen om de schaarse voedselvoorraden (in dit geval vis) onder de bevolking te verdelen.

Het "Marktwezen" was (en is) een gemeentelijke dienst in Amsterdam die toezicht hield op de handel en markten. In oorlogstijd was deze dienst nauw betrokken bij de distributie en de administratieve afhandeling van goederenstromen die onder centraal beheer stonden. De precieze afhandeling van "opcenten" (extra belastingen op een hoofdsom) was een standaard onderdeel van het toenmalige Nederlandse belastingstelsel, dat ook onder de bezetting bleef functioneren voor de financiering van de overheidsuitgaven. Marktwezen