7 Januari 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale (Afdeeling Distributie en Vischvervoer), 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. NEDERLANDSCHE VISSCHERICENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 TELGRAMADRES: NEDVISCEN TELEFOON 720080 INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verd. 'S-GRAVENHAGE, 7 Januari 1942
Betreffende vischwinkeliers

Bericht op schrijven van
22-12-'41 No. 46 A/39/15M.
Bij antwoord vermelden:
No. 259
Bijlagen ............. stuks, t.w.:

[Stempel: spoed]
[Handgeschreven: mi. Dri.]

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM W.

Naar aanleiding van Uw nevenvermeld schrijven berichten wij U, dat wij, alvorens te kunnen beoordeelen, of het mogelijk zal zijn alle vischzaken te Amsterdam via den gemeentelijken vischafslag van zoetwatervisch te voorzien, dienen te weten welke zaken onder bedoelde groep moeten worden gerekend.
Wij zullen het dus op prijs stellen een lijst van U te mogen ontvangen met de namen en adressen dezer vischwinkels, waarna dezerzijds kan worden nagegaan, welke hoeveelheden zoetwatervisch zullen noodig zijn.

NEDERLANDSCHE VISSCHERICENTRALE,
[Handtekening]
Secretaris

[Stempel linksonder: No 46A / 4/1 M. 1942 9/1]
[Stempel onderaan: Ve/Vi. (A) 19652 - '41 - K 983] Dit document is een officiële brief van de Nederlandsche Visscherijcentrale aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, gedateerd januari 1942. De kern van de brief is een verzoek om informatie. De Visscherijcentrale moet beoordelen of het logistiek haalbaar is om alle viswinkels in Amsterdam te bevoorraden met zoetwatervis via de gemeentelijke afslag.

Om deze inschatting te kunnen maken (en de benodigde hoeveelheden te bepalen), vraagt de afzender om een specifieke lijst met namen en adressen van alle viswinkeliers die voor deze distributie in aanmerking komen. De brief is gemarkeerd met een "spoed"-stempel, wat wijst op de urgentie van de voedseldistributie in die periode. De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (januari 1942), een periode waarin de voedselvoorziening in Nederland onder strikte controle stond van de Duitse bezetter en de daarvoor aangestelde Nederlandse instanties. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een dergelijk orgaan dat toezicht hield op de visserijsector en de distributie van vis.

Door de oorlogsomstandigheden was de zeevisserij grotendeels stilgelegd (vanwege mijnengevaar en inbeslagname van schepen), waardoor zoetwatervis een cruciaal onderdeel werd van het (schaarse) voedselpakket. De Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar de brief naartoe is gestuurd, was (en is) de locatie van de centrale markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De administratieve stempels onderaan duiden op de nauwkeurige bureaucratische registratie van correspondentie tijdens de bezettingsjaren. W. Marktwezen