Handgeschreven administratieve lijst/notitie. Maart 1942. Visch gehad van Cruijffsen
uit Breukelen

P. Hoogerbeets Maasstr 27.
A W. Visser Beukenplein
Th Dijkstal. Beethovenstr 33
v. Wijngaarden
Koninginneweg
Simon Goudketting Waalstraat 102
Tafianni Egelantiersstr 83-85
D. Gaaijer Ond Horstkade 58

• P. Vrees 100 # baars & voorn
  [in rood potlood:] 46 H/21/2
  Peper 90 # voorn & bleij
  Rijnstr 187
  [in rood potlood:] 46 H/21/3

5 — 3 — 42.
9/3/42 AB

[In linker marge, verticaal:]
2 maal beurt overgeslagen
6-3-42

[In rechter marge, verticaal boven:]
Staan niet op verdeelings lijst

[In rechter marge, verticaal onder:]
Staan wel op de verdeelings lijst * Inhoud: Het document is een logboek van visleveranties (baars, voorn en blei) aan verschillende personen in Amsterdam. Het symbool '#' wordt hier waarschijnlijk gebruikt als afkorting voor 'pond' (500 gram).
* Geografie: De genoemde locaties zijn Amsterdamse straten, met een opvallende concentratie in de Rivierenbuurt (Maasstraat, Waalstraat, Rijnstraat).
* Administratie: De notities in de marges wijzen op een strikt beheer van distributielijsten. De rode codes (46 H/21/...) zijn vermoedelijk verwijzingen naar een kasboek of officieel rantsoeneringsregister.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift in inkt, met latere toevoegingen in potlood en rood potlood. Dit document dateert uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was voedsel schaars en was de distributie streng gereguleerd via bonkaarten en verdeellijsten. De genoemde vissoorten (baars, voorn, blei) zijn typische zoetwatervissen die uit de nabijgelegen Vinkeveense plassen of de Vecht (nabij Breukelen) kwamen.

Opvallend is dat diverse namen en adressen op de lijst (zoals Simon Goudketting in de Waalstraat) direct te koppelen zijn aan de Joodse populatie van Amsterdam-Zuid in die tijd. Dergelijke lijsten geven een uniek inzicht in de dagelijkse logistiek van de voedselvoorziening vlak voordat de grootschalige deportaties in de zomer van 1942 begonnen.