Ambtelijke notitie of rapportage betreffende de visdistributie. 23 februari 1942 (onderaan rechts) en 9 maart 1942 (bijgeschreven linksonder). [In de linkermarge staan rode kruisen en aantekeningen, o.a. "W.H./21/2"]

X A. Hendriks 3 maal van de verdeeling
uit te sluiten, groot H. Rooijers die 94 pond
snoekbaars en 7 Zwartbaars heeft ontvangen.
X Breira 50 pond snoekbaars en J Visser:
2 maal beurt overslaan.

Paap, Zantvorst komt niet voor op verdeel-
lijst.

Verder geef ik te in overweging de levering
van paling en witvisch buiten beschouwing te laten,
daar gedurende het tijdvak dat visch verdeeld wordt
zoo goed als geen paling aan de markt is gekomen
en niet meer kan worden nagegaan of de geleverde
witvisch groot of klein was. Kleine
witvisch wordt namelijk niet verdeeld.

De lijst met namen en adressen van
de kooplieden wiens namen op de verdeellijst
voorkomen, gaat hierbij.

23-2-'42
[Signatuur, mogelijk: C. de Haan]

9/3/42 AS [Paraaf linksonder] Het document is een verslag over onregelmatigheden of correcties binnen een distributiesysteem voor vis. Het lijkt erop dat bepaalde handelaren (Hendriks, Rooijers, Breira, Visser) gesanctioneerd worden of hun beurt moeten overslaan omdat zij buiten de reguliere verdeling om al aanzienlijke hoeveelheden snoekbaars en zwartbaars hebben ontvangen.

Er wordt specifiek gesproken over de "verdeellijst", waar de handelaren Paap en Zantvorst niet op blijken te staan. De auteur adviseert tevens om paling en witvis uit de administratie van de verdeling te laten. De reden hiervoor is pragmatisch: er is nauwelijks paling beschikbaar en bij witvis is achteraf niet meer te controleren of het om de 'grote' variant ging (die wel onder de verdeling valt) of de 'kleine' variant (die vrijgesteld is). In 1942 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. De schaarste aan voedsel nam toe, waardoor bijna alle levensmiddelen, inclusief vis, onder een strikt distributiesysteem vielen. De "Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd" hield toezicht op deze stromen.

Dit document illustreert de bureaucratische controle en de strijd tegen 'scheve' verhoudingen of mogelijke zwarte handel binnen de visserijsector. Handelaren die meer kregen dan hun toegewezen quotum, werden tijdelijk uitgesloten van de officiële markt ("beurt overslaan"). De vermelding van "snoekbaars" en "zwartbaars" (mogelijk bedoeld als zwarte baars of een lokale term voor een andere soort) duidt op zoetwatervisserij, waarschijnlijk uit het IJsselmeer of de grote rivieren. A. Hendriks C. de Haan H. Rooijers