C. de Haan

Officiële brief/kennisgeving betreffende een marktvergunning.

* **Inhoud:** De brief is een officiële toestemming aan de heer G. Dreese om op zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt te worden bijgestaan door zijn zoon, A. Dreese. * **Condities:** De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie de toestemming op elk moment kan intrekken. Er wordt expliciet vermeld "niet vervangen", wat inhoudt dat de zoon enkel mag helpen terwijl de vader aanwezig is; hij mag de plek niet zelfstandig innemen. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare archaïsche spelling (bijv. "hierby", "bystaan" met een 'y' in plaats van 'ij'). * **Persoonsgegevens:** De zoon, A. Dreese, was op het moment van schrijven 20 jaar oud (geboren in 1920). Het woonadres van de familie was direct aan de marktstraat gelegen.

Handgeschreven notitie of kladbriefje betreffende goederenvervoer.

* **Logistiek:** Het document betreft de administratieve registratie van goederentransport per spoor. Er wordt melding gemaakt van de levering van meerdere wagons met fruit (appelen, peren en citroenen). * **Identificatie:** Er worden diverse referentienummers genoemd (19027, 100728, 117969, 52016), die waarschijnlijk verwijzen naar vrachtbrieven of specifieke wagonnummers. * **Terminologie:** * **"N. Sp."**: Verwijst hoogstwaarschijnlijk naar een spoorwegmaatschappij (mogelijk de Nederlandsche Spoorwegen of een voorloper/informele aanduiding). * **"uitschrijven"**: Een administratieve handeling, vermoedelijk het opstellen van de definitieve vrachtbrieven of facturen. * **"Douane agent"**: De vermelding van een douane-expediteur duidt op internationaal transport of goederen die onder douanetoezicht staan. * **Actoren:** De namen "C. de Haan" (onzekere lezing) en "Hrn Hes" (Heren Hes) verwijzen vermoedelijk naar de betrokken commissionairs, ontvangers of douane-agenten. * **Tijd:** De vermelding "2 uur" onderaan kan duiden op een tijdstip van aankomst, lossing of een deadline voor de administratie.

Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie.

Dit document betreft een formele berisping aan het adres van een marktkoopman, de heer W. Jooren. De kern van de klacht is dat hij zijn toegewezen marktplaats ("plaat") op de Ten Katemarkt na afloop van de marktdag op 20 augustus 1940 vervuild heeft achtergelaten. De tekst is kort en bondig, geschreven in de autoritaire en ambtelijke stijl die gebruikelijk was voor die periode. De expliciete term "ernstig waarschuwen" duidt op een officiële eerste stap in een handhavingstraject, waarbij een volgende overtreding waarschijnlijk zou leiden tot een geldboete of het ontzeggen van de toegang tot de markt. Interessant detail is de spelling "Jan Hansenstraat"; in het huidige Amsterdam staat deze straat bekend als de Jan Hanzenstraat, gelegen in de directe nabijheid van de Ten Katemarkt in stadsdeel Oud-West.

Boekhoudkundig overzicht / Saldi-lijst.

Dit document is een financiële balans van uitstaande vorderingen (debiteuren) van een koelhuis, gedateerd april 1941. De lijst is opgebouwd uit een reeks individuele posten die samen het "Transport"-bedrag vormen, aangevuld met enkele grotere posten aan de rechterzijde om tot een eindtotaal te komen. * **Creditposten (CR):** Verschillende bedragen zijn gemarkeerd met "CR" (Credit). In een debiteurenlijst betekent dit dat deze klanten een tegoed hadden bij het koelhuis (bijvoorbeeld door een overbetaling of retourzending), in plaats van een schuld. * **Rekenkundige controle:** De optelstrook onderaan laat de controle zien. Het brutototaal van alle debet-posten bedroeg f 5817,99. De som van alle credit-posten (0,06 + 0,16 + 0,18 + 0,11 + 4,18 + 0,52 + 0,02 + 0,10 + 2,60) bedraagt f 7,93. Het netto totaal onderaan de streep is f 5817,99 - f 7,93 = **f 5810,06**. Dit komt exact overeen met het handgeschreven rode getal en het getypte totaal. * **Bedrijfsactiviteit:** De namen van bedrijven zoals "N.V. Walg's fruith." en "Wyksche Fruitmy." (Wijkse Fruitmaatschappij) bevestigen dat het koelhuis voornamelijk werd gebruikt voor de opslag van fruit.

Verklaring van overname / Reçu.

Dit document is een officieel bewijs van ontvangst voor goederen die zijn overgedragen tussen twee overheidsfunctionarissen tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De veldwachter van Nieuwveen neemt bewijsstukken of in beslag genomen goederen over van een Amsterdamse marktcontroleur. De aard van de goederen (een emballagebon en lege bonenzakjes) wijst sterk op een onderzoek naar overtredingen van de distributiewetgeving of illegale handel (zwarte handel). De specifieke codering op de zakjes ("48-C.C.T-T.A. & O.G.A.") duidt op een officiële herkomst of bestemming binnen de gecontroleerde voedselketen. De handgeschreven krabbel linksonder lijkt een interne notitie over de opslagplaats ("op zolders") en een prijsindicatie.

Ambtelijke notitie of rapportage betreffende de visdistributie.

Het document is een verslag over onregelmatigheden of correcties binnen een distributiesysteem voor vis. Het lijkt erop dat bepaalde handelaren (Hendriks, Rooijers, Breira, Visser) gesanctioneerd worden of hun beurt moeten overslaan omdat zij buiten de reguliere verdeling om al aanzienlijke hoeveelheden snoekbaars en zwartbaars hebben ontvangen. Er wordt specifiek gesproken over de "verdeellijst", waar de handelaren Paap en Zantvorst niet op blijken te staan. De auteur adviseert tevens om paling en witvis uit de administratie van de verdeling te laten. De reden hiervoor is pragmatisch: er is nauwelijks paling beschikbaar en bij witvis is achteraf niet meer te controleren of het om de 'grote' variant ging (die wel onder de verdeling valt) of de 'kleine' variant (die vrijgesteld is).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Th: de Haan. [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE af H.A.W. Sieburgh De Haan v. Duinkerken voor gezamenlijk onderzoek en uitvoeringsrapport 2-11-43 [rode paraaf / vink]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] M de Haan [Handgeschreven, middenboven:] verzonden 30/10 [Getypt:] den Heer H.A. van Brussel, Rustenburgerstraat 337 I, Amsterdam-Zuid. Wyk 22. 25/132/2 M 30 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 13 October jl., verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming om zich op Uw plaats op de markt aan de Albert Cuypstraat te do...

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)