Getypte lijst met handgeschreven annotatie.
Origineel
Getypte lijst met handgeschreven annotatie. [Handgeschreven, rechtsboven:]
Hr Duinhove – opbergen
[Getypte tekst:]
VOLENDAMMERS, DIE BUITEN AMSTERDAM VENTEN.
| Kolom 1 | Kolom 2 |
|---|---|
| J.Karregat | C.Tol Knoert |
| G.Tol v.Aart | C.Bond Sr. |
| J.Schilder Tuis | C.Bond Jr. |
| J.Schilder Tuis | Jac.Bond Toen |
| P.Schilder Tuis | J.Hetjes |
| C.Sier | J.Zwarthoed Jent |
| A.Sier Rottert | C.Oosterbaan |
| Jn.Sier Keeper | J.Schilder Brz. |
| H.Sier Rottert | B.Steur Drum |
| J.Sier Rottert | E.Tol Knub. |
| P.Sier Rottert | J.Buys Kalf |
| E.Sier Rottert | J.Koning Kakes Elders |
| Br.Kil | Molenaar-Visser ? |
| J.Steur Brz. | J.Kwakman |
| J.Tuyp Vuyg | Ks.Sier |
| H.Buitenhuis | Th.Sier |
| C.Kil Pontje | |
| Kls.Kil Pontje | |
| Kl.Koning Student | |
| J.Plat | |
| Ks.Plat | |
| Th.Sier Waf. | |
| Kls.Schilder Thuis | |
| C.Schilder Baard | |
| Jac.Sier | |
| Kls.Sier Waf. | |
| C.Schilder Tuis | |
| * Beroepsgroep: De lijst specificeert "venters". Dit duidt op personen die met hun handel (vaak vis of andere visserijgerelateerde producten) langs de deuren gingen of op markten stonden buiten de regio Amsterdam. | |
| * Herhaling: De naam "J.Schilder Tuis" komt twee keer direct onder elkaar voor in de eerste kolom, wat kan duiden op twee verschillende personen met exact dezelfde bijnaam of een administratieve fout. | |
| * Annotatie: De handgeschreven notitie "Hr Duinhove - opbergen" suggereert dat dit document deel uitmaakte van een correspondentie of dossier van een ambtenaar of beheerder genaamd Duinhove. In de eerste helft van de 20e eeuw trokken veel Volendammers als zelfstandig ondernemers (venters) door heel Nederland. Vanwege de grote gezinnen en de beperkte variatie in achternamen (zoals Schilder, Tol en Sier) was het gebruik van bijnamen officieus noodzakelijk. Een dergelijke lijst kan zijn opgesteld voor belastingdoeleinden, vakbondslidmaatschap (zoals de RK Bond van Venters en Handelaren) of in het kader van marktvergunningen tijdens een periode van schaarste of regulering. Het vraagteken bij "Molenaar-Visser ?" wijst op een onzekerheid in de administratie op het moment van typen. |
Samenvatting
- Bijnamen: Het document is een uitstekend voorbeeld van het gebruik van Volendamse bijnamen (toenamen) om individuen met dezelfde achternaam te onderscheiden. Voorbeelden zijn Tuis, Rottert, Pontje, Waf, Knoert en Kakes Elders. Deze toevoegingen waren essentieel voor de administratie en postbezorging in het dorp.
- Beroepsgroep: De lijst specificeert "venters". Dit duidt op personen die met hun handel (vaak vis of andere visserijgerelateerde producten) langs de deuren gingen of op markten stonden buiten de regio Amsterdam.
- Herhaling: De naam "J.Schilder Tuis" komt twee keer direct onder elkaar voor in de eerste kolom, wat kan duiden op twee verschillende personen met exact dezelfde bijnaam of een administratieve fout.
- Annotatie: De handgeschreven notitie "Hr Duinhove - opbergen" suggereert dat dit document deel uitmaakte van een correspondentie of dossier van een ambtenaar of beheerder genaamd Duinhove.
Historische Context
In de eerste helft van de 20e eeuw trokken veel Volendammers als zelfstandig ondernemers (venters) door heel Nederland. Vanwege de grote gezinnen en de beperkte variatie in achternamen (zoals Schilder, Tol en Sier) was het gebruik van bijnamen officieus noodzakelijk. Een dergelijke lijst kan zijn opgesteld voor belastingdoeleinden, vakbondslidmaatschap (zoals de RK Bond van Venters en Handelaren) of in het kader van marktvergunningen tijdens een periode van schaarste of regulering. Het vraagteken bij "Molenaar-Visser ?" wijst op een onzekerheid in de administratie op het moment van typen.