Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag of origineel op kantoorpapier).
Origineel
Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag of origineel op kantoorpapier). (Noot: de letter 'l' wordt in de getypte tekst consequent gebruikt voor het cijfer '1', dit is in de transcriptie overgenomen waar het de straatnaam betreft, bijv. 'le' voor '1e'.)
LIJST VAN DEELNEMERS AAN DE VERDEELING VAN ZOETWATERVISCH.
| Naam | Adres |
|---|---|
| J.Aal | Kattenburgergracht 15 III |
| W.Aal | Van Beuningenplein 31 II |
| I.Aap | Christiaan de Wetstraat 24 hs |
| J.v.d.Aarssen | Ouder Kerkerlaan 67, Diemen |
| G.W.Aldendorff | Jacob van Lennepkade 156 III |
| A.Alosey Jr. | Kes,33, Marken |
| P.van Altena | Javastraat 137 |
| J.van Andel | Ruysdaelkade 167 I |
| G.van As Sr. | Valkenaarstraat 51, Huizen |
| H.van As | Langestraat 61A, Huizen |
| Jac.van As Sr. | Zeeweg A 30, Huizen |
| Jac.van As Jr. | Valkenaarstraat 57A, Huizen |
| Jan van As | Magdaleenweg 4, Huizen |
| W.van As | P.C.Hoofstraat 69 hs |
| W.van As | Meentweg 32, Huizen |
| W.van As (G.v.As Jr.) | Doolhofstraat 13, Huizen |
| C.Biesenbeek Sr. | Lindengracht 158 III |
| F.J.Biesenbeek | Jacob Catskade 1 III |
| L.Biet | Ten Katestraat 32 I |
| P.Blank | Ringdijk 78 hs |
| W.C.Blank | le Ringdijk 5 hs |
| H.Bleekveld | Nieuwe Uilenburgerstraat 84 hs |
| Jopie Blom | Vasco da Gamastraat 4 I |
| A.Ch.Boekelman | Recht Boomssloot 89 II |
| Jan Boekelman | Recht Boomssloot 19 II |
| H.C.Boeske | le J.v.d.Heijdenstraat 153 III |
| Thae Boekske | le J.v.d.Heijdenstraat 125 |
| M.H.Böhne | Maasstraat 96 |
| W.F.Böhne | Sloterkade 187 belet. |
| C.Bonnier | Borgerstraat 132 III |
| H.G.Bonnier | le Jan Steenstraat 116 hs |
| J.G.Boom-Sijfkens | Nieuwe Oostenburgerstraat 3 II |
| H.Boor | Schoolstraat B 3, Huizen |
| J.Boor | Schoolstraat B 3, Huizen |
| G.Ch.Borgman | Karthuizersstraat 8 II |
| Cornelia Bos | le Egelantiersdwarsstraat 14 II |
| J.G.Bosbaan Sr. | le Lindendwarsstraat 1 II |
| J.G.Bosbaan Jr. | Lindengracht 10 I |
| W.H.Botter | Lijnbaansgracht 33 III |
| J.Braam | Marnixstraat 147 IIa |
| C.Braan Sr. | Brinklaan 22B, Bussum |
| C.Braan Jr. | Brinklaan 22B, Bussum |
| J.Braan | Middenweg 52 hs |
| H.F.Brandenburgh | Distelweg 29 hs |
| J.J.Brandenburgh | Bentinckstraat 40 hs |
| Th.A.Brandenburgh | Sleutelbloemstraat 23 I |
| L.C.Brave | Van Hogendorpstraat 59 I |
| S.Bril | Ruyschstraat 68 III |
| J.Brilleslijper | Retiefstraat 90 III |
| P.Buijs | Polanenstraat 30 hs |
| B.Canes | Amsteldijk 146 hs |
| S.Canes | Lepelstraat 42 II |
| W.F.de Clerk | Kinkerstraat 191 II |
| G.Coenra | Haarlemmer Houttuinen 68 IIIA |
| D.Coenra | Houtmankade 43 II |
| M.Cohen | Zwanenburgwal 14 I A |
| S.Cohen | Nieuwe Uilenburgerstraat 88 III |
| E.Commandeur | Havenbuurt 14, Marken |
Opvallend aan de lijst is de geografische spreiding: hoewel het merendeel van de adressen in Amsterdam ligt (met een concentratie in de Jordaan, Oost en de Joodse buurt), zijn er ook aanzienlijke groepen deelnemers uit Huizen (met name de familie Van As en Boor) en Marken (familie Alosey en Commandeur). Dit wijst op een formele regeling tussen de grote stad en de omliggende vissersdorpen.
De lijst bevat diverse Joodse namen (o.a. Brilleslijper, Bril, Cohen, Canes) woonachtig in buurten die tijdens de bezetting als Joods werden aangemerkt. De afkortingen bij de adressen volgen de standaard van die tijd: 'hs' (huis), 'belet.' (bel-etage) en Romeinse cijfers voor de verdiepingen. De term "Verdeeling" (distributie) suggereert sterk dat dit document stamt uit een periode van schaarste en rantsoenering, zeer waarschijnlijk de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was de aanvoer van zeevis beperkt door militaire restricties op de Noordzee. Zoetwatervis (uit het IJsselmeer en de binnenwateren) werd hierdoor een cruciale voedselbron.
De vermelding van Huizen en Marken is historisch logisch, aangezien dit belangrijke centra waren voor de IJsselmeervisserij. Deze lijst zou een register kunnen zijn van vishandelaren, wederverkopers of specifieke groepen burgers die toestemming hadden om vis te betrekken buiten de reguliere bonnenomloop, of juist een onderdeel van de centrale distributiestamkaart-administratie. De aanwezigheid van namen als 'Jopie Blom' (informele voornaam) suggereert een mengeling van zakelijke en particuliere registratie. C.