Getypte circulaire/officiële mededeling op briefpapier. 27 april 1942. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 7200 60, TOESTEL 674, EN 7226 41

[Stempel/Handschrift bovenaan:] Nº 46 A / 4/19 M. 1942 28/4 [In blauw potlood rechtsboven:] 377

Afd. Verd. Nº 6830/135
Betreffende: verdeeling
van visch op Zondag.

's-Gravenhage, 27 April 1942.

A A N

BELANGHEBBENDEN.-

[Handgeschreven tekst over de brief heen:] mutatie / Terug def [?]

De Nederlandsche Visscherijcentrale maakt hierdoor bekend, dat een mededeeling is ontvangen van de directie van het Amsterdamsche Marktwezen, dat des Zondags v.m. te 7½ uur de vischafslag aan de Ruijterkade zal zijn geopend voor het ontvangen en verdeelen van visch.
Voorts deelen wij U mede, dat onder "Vischventers" genoemd in circulaire Nº 6576/129 d.d. 23 April j.l. ook moeten worden verstaan "Standplaatshouders".

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,

[Handtekening]

Directeur.

Ve/To

[Linksonder:] (A) 19679 - '41 - K 983 [Rechtsonder handgeschreven:] 46A Dit document is een administratieve mededeling van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) uit de bezettingsperiode. Het bevat twee kernboodschappen:
1. Logistieke wijziging: De visafslag aan de De Ruijterkade in Amsterdam wordt op zondagochtend vanaf 07:30 uur opengesteld voor de ontvangst en distributie van vis. Dit wijst op een noodzaak om de doorstroom van verse vis te versnellen, mogelijk vanwege schaarste of transportbeperkingen.
2. Definitiekwestie: Er wordt een eerdere circulaire verduidelijkt waarbij de term "Vischventers" (straatverkopers) wordt uitgebreid naar "Standplaatshouders". Dit is van belang voor de toewijzing van vergunningen en distributiequota binnen het toenmalige strenge distributiesysteem.

De handgeschreven aantekening "mutatie" suggereert dat de inhoud van deze brief verwerkt moest worden in een register of kaartsysteem. De brief dateert uit april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale was een zogenaamd 'bedrijfschap' dat door de bezetter werd gebruikt (en vaak was opgericht of herstructureerd) om de voedselvoorziening en distributie centraal te reguleren. Tijdens de bezetting was bijna elk aspect van de voedselketen onderworpen aan strikte regels en rantsoenering om de eigen bevolking te voeden en de Duitse oorlogsmachine te bevoorraden. De vermelding van de De Ruijterkade in Amsterdam is historisch accuraat, aangezien dit gebied aan het IJ destijds het centrum was van de Amsterdamse vishandel. De noodzaak om op zondag te werken benadrukt de druk op de voedselvoorziening in die jaren.