Getypte lijst (doorslag of stencil) met administratieve gegevens.
Origineel
Getypte lijst (doorslag of stencil) met administratieve gegevens. Lijst van kleinhandelaren te Amsterdam, die in het bezit zijn van een toewijzing voor vischsoorten en eveneens toegang hebben tot de Centrale Markt.
| Naam en adres | Toewijzing voor: | Verkoopplaats | Toegang tot C.M. als: |
|---|---|---|---|
| W.F. van Beek, W. de Withstr. 91 | 2 gep. garnalen / 1 ger. aal | winkel W. de Withstraat 91 | kooper (winkelier) |
| H.A. Beerens, 1e Bloemdwarsstr. 21 | 2 gep. garnalen) / 2 ger. aal ) / 2 gep. garnalen ) / 1 ger. aal ) | winkel 1e Bloemdwarsstraat 21 / winkel Fred. Hendrikstr. 23 | kooper (winkelier) |
| Wed. H.A. Benjamins, Fann. Scholtenstraat 72 | 2 gep. garnalen / 1 ger. aal | winkel Fann. Scholtenstr. 72 | toegang heeft I. Benjamins (winkelier) |
| J.N. Bergen, Molukkenstraat 81 II | 2 zoetw. visch / 3 versche aal / 2 ongep. garnalen | winkel 1e Atjehstraat 168 | kooper (winkelier) |
| J.G. Blom, Vasco da Gamastr. 4 II | 3 versche aal / 4 gep. garnalen | markt Ten Katestraat | kooper (venter) |
| K. de Boer, Rozengracht 212 | 4 gep. garnalen / 2 ger. aal | winkel Rozengracht 212 | kooper ~~~(venter)~~~ (winkelier) |
| A. Brandt, Overtoon 471 | 2 gep. garnalen | winkel Overtoon 471 | kooper (winkelier) |
| J. Broek, Reestraat 18 | 1 gep. garnalen / 1 ger. aal | winkel Reestr. 18 | kooper (winkelier) |
| W.F. Burger, 1e C. Huygensstr. 84 | 2 gep. garnalen / 1 ger. aal | winkel 1 Constr. Huygensstr. 84 | kooper (winkelier) |
| Bijl de Groot Wed., Fr. Hendrikstr. 107 | 1 ger. aal / 2 gep. garnalen | winkel Fr. Hendrikstraat 107 | kooper (winkelier) |
| J.A. Cabalt, Gasthuismolenst. 4 | 1 gep. garnalen | winkel Gasthuismolenst. 4 | kooper (winkelier) |
| J. Coenra, Houtrijkstraat 94 | 2 ongep. garn. | markt Lindengrt. | kooper (venter) |
| J. Dake, Bilderdijkkade 40A | 4 gep. garnalen / 2 ger. aal | winkel Haarlemmerdijk 39 | kooper (winkelier) |
| F.J. Duyf, 2e Anjeliersdwarsstr. 15 | 2 gep. garnalen / 1 ger. aal | winkel 2e Anjeliersdwarsstr. 15 | kooper (winkelier) |
| Eikkelboom E.J., Tolstraat 140 hs | 1 zoetw. visch / 1 versche aal / 2 ongep. garn. | markt Alb. Cuypstraat | kooper (venter gr. en fruit) |
| S. Eikkelboom, Quellijnstr. 120 I | 1 zoetw. visch / 1 versche aal / 2 ongep. garn. | markt Alb. Cuypstraat | kooper (venter gr. en fruit) |
| M. Fransman, Schalk Burgerstr. 20 II Jood. | 1 versche aal / 1 ongep. garn. | markt Joubertstraat | had toegang als kooper gr. en fruit Thans gr. via Joodse Raad? |
| Th.J.H. Frommé, Adm. de Ruyterw. 41 | 6 gep. garnalen / 1 ger. aal | winkel Adm. de Ruyterweg 41 | kooper (winkelier) |
| G. Goethals, Vinkenstr. 46 II | 1 zoetw. visch / 1 versche aal / 3 ongep. garn. / 1 ger. aal | winkel Bentinckstr. 34 | kooper (venter gr. en fruit) |
| * gep. garnalen: gepelde garnalen. | |||
| * ongep. garn.: ongepelde garnalen. | |||
| * ger. aal: gerookte aal (paling). | |||
| * versche aal: verse aal. | |||
| * zoetw. visch: zoetwatervis. | |||
| * C.M.: Centrale Markt (Amsterdam). | |||
| * gr. en fruit: groenten en fruit. | |||
| * Distributiesysteem: Het document toont de strikte regulering van de vishandel tijdens de bezettingsjaren. Handelaren kregen specifieke quota ("toewijzing") toegewezen voor bepaalde producten. | |||
| * Geografie: De lijst beslaat diverse wijken in Amsterdam, van de Jordaan (Anjeliersdwarsstraat) tot West (Witte de Withstraat) en Oost (Molukkenstraat). | |||
| * Opvallende details: Er is een onderscheid tussen "winkeliers" (vaste vestiging) en "venters" (markthandel). Bij K. de Boer is de term "venter" doorgestreept en vervangen door "winkelier", wat duidt op een administratieve correctie of statuswijziging. Dit document is een direct overblijfsel van de bureaucratische controle tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van "M. Fransman" met de toevoeging "Jood." en de opmerking over de "Joodse Raad?" is cruciaal. |
Vanaf 1941 werden Joodse ondernemers stelselmatig uit het normale economische leven geweerd. Joodse handelaren mochten vaak alleen nog handelen onder toezicht van de Joodsche Raad of voor de Joodse gemeenschap zelf. De vraagtekens bij de toegang van Fransman via de Joodse Raad wijzen op de overgangsfase waarin Joodse Amsterdammers hun vergunningen en markttoegang verloren aan de "Ariseering" of segregatie van de handel. Het document dient hiermee niet alleen als economisch overzicht, maar ook als bewijsstuk voor de uitsluiting van Joodse burgers uit de Amsterdamse markthandel.