Getypte brief 25 augustus 1942 De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) S/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

46A/4/53 M. 25 Augustus 1942.

Voor de goede orde heb ik de eer U mede te deelen, dat mij door de directie der Nederlandsche Visscherijcentrale te Den Haag, heden het volgende telefonisch werd bericht.

In opdracht van den Rijkscommissaris zullen in deze week of gedeeltelijk in de volgende week vanwege genoemde Centrale verschillende partijen gerookte paling naar verschillende fabrieken te Amsterdam worden gezonden, ten behoeve van het personeel; onder andere wordt 6000 kg. paling gezonden naar de Fokkerfabrieken.

Deze paling mag niet over den afslag worden aangevoerd; de leveringen gaan dus buiten de bemoeiingen van de Gemeente om.

Het ligt in de bedoeling dergelijke zendingen eens in de vier weken te doen geschieden.

De Directeur, In deze korte ambtelijke mededeling wordt de Wethouder voor de Levensmiddelen geïnformeerd over een bijzondere zending voedsel. De kernpunten zijn:
* Directe distributie: Er wordt gerookte paling geleverd aan Amsterdamse fabrieken buiten de reguliere kanalen (de visafslag) om.
* Volume: Alleen al voor de Fokkerfabrieken is 6000 kg bestemd, een aanzienlijke hoeveelheid in tijden van schaarste.
* Autoriteit: De opdracht komt rechtstreeks van de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart), wat aangeeft dat dit een dwingende maatregel van de bezetter is.
* Buitenspel zetten gemeente: De tekst benadrukt expliciet dat de gemeente hier geen bemoeienis mee heeft ("buiten de bemoeiingen van de Gemeente om"). Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening stond onder zware druk en distributie was strikt gereguleerd.

De zending paling is een voorbeeld van "Sonderzuteilungen" (extra toewijzingen). De bezetter gaf extra voedsel aan arbeiders in sectoren die cruciaal waren voor de Duitse oorlogsvoering, de zogenaamde Rüstungsbetriebe. De Fokkerfabrieken produceerden tijdens de oorlog vliegtuigen en onderdelen voor de Duitse Luftwaffe. Door het personeel beter te voeden, probeerde de bezetter de productie op peil te houden en sociale onrust of sabotage te voorkomen.

De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een orgaan dat tijdens de bezetting de volledige controle over de visserijsector uitoefende, vaak ten gunste van de export naar Duitsland of specifieke strategische doelen zoals in deze brief beschreven.