Officiële brief / Correspondentie van de Gemeente Amsterdam. 14 oktober 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, Gemeente Amsterdam. De heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd met het wapen van de gemeente Amsterdam]

Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal

Nº 46ª/4/82 M. 1942 15/10 [gestempeld en handgeschreven]
Telefoon 43130, 43321

Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden.

Aan
den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen.

Afd. L.M. No. 876 Bijlagen -1941-
Uw brief:
Datum: 14 October 1942.

Onderwerp:

Naar aanleiding van Uw schrijven van 5 October j.l., No.46 A/4/74 M deel ik U mede er geen bezwaar tegen te hebben, dat aan de Firma Glazer, Vijzelgracht, voor haar vischzaak alhier een vischtoewijzing wordt verleend.

Indien er zich echter dienovereenkomstige gevallen mochten voordoen, verzoek ik U mij die gevallen voor te leggen, opdat ik van geval tot geval kan beoordeelen of er termen zijn het verzoek in te willigen.

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[Handtekening]

Handgeschreven kanttekeningen:
* (Rechtsboven): 187, Dir Insp [geparafeerd]
* (Linker kantlijn, verticaal): noteren
* (Onder de tekst, links): yM, h
* (Linksonder):
1 gr aal
1 gr visch
2 gr garn.
* (Onder de handtekening): n

[Onderkant formulier]: Model G.A. 6 Stadsdrukkerij Amsterdam 15196-7-42-5000 Dit document is een administratief besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de bezetting. Het betreft de toewijzing van vis aan een specifieke onderneming: Firma Glazer aan de Vijzelgracht.

Opvallende elementen zijn:
1. Centrale sturing: De wethouder benadrukt dat hij toekomstige soortgelijke verzoeken persoonlijk ("van geval tot geval") wil beoordelen. Dit wijst op een strikt regime waarbij de distributie van schaarse goederen nauwlettend werd gecontroleerd.
2. Handgeschreven notities: De aantekeningen linksonder specificeren waarschijnlijk de aard en hoeveelheid van de toewijzing: paling (aal), vis en garnalen (garn.). De afkorting "gr" zou kunnen staan voor "gram" of een administratieve categorie.
3. Bureaucratie: De brief is opgesteld op een standaardformulier (Model G.A. 6) van de Stadsdrukkerij, wat getuigt van de ver doorgevoerde bureaucratisering van de distributie in oorlogstijd. De datum, 14 oktober 1942, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Nederland onderworpen aan een streng distributiestelsel vanwege de toenemende schaarste aan voedsel. De Afdeling Levensmiddelen (L.M.) van de gemeente Amsterdam hield toezicht op de eerlijke (of politiek wenselijke) verdeling van voorraden.

De vermelding van Firma Glazer is historisch beladen. Glazer was een bekende Joodse familie in de Amsterdamse vishandel. In oktober 1942 was de Jodenvervolging en de onteigening van Joodse zaken (het zogenaamde 'Ariseren') in volle gang. Het feit dat er op deze datum nog een toewijzing aan de firma wordt gedaan, kan betekenen dat de zaak op dat moment mogelijk al onder toezicht stond van een door de bezetter aangestelde 'Verwalter' (bewindvoerder), of dat de formele overdracht van de vergunningen nog in proces was. De wethouder die hier tekent, werkte onder het gezag van de door de Duitsers aangestelde burgemeester E.J. Voûte.