Doorslag van een getypte zakelijke brief. 23 april 1942. De Directeur van (vermoedelijk) de Gemeentelijke Afslag te Amsterdam. De Nederlandsche Visscherijcentrale, Juliana van Stolbergplein 3/4, 's-Gravenhage. [Rechtsboven handgeschreven:] u. v. Dunhoven [?]

[Rechtsboven getypt:] VD/HG.

de Nederlandsche Visscherijcentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-Gravenhage.

45A/4B/2 M. 23 April 1942.
Afd. Garnalen.

Hiermede bevestig ik de ontvangst van Uw brief d.d. 21 dezer No. 648, met den inhoud waarvan ik mij in principe kan vereenigen.

Voor de goede orde wijs ik U er echter op, dat bij het bereiken van de vastgestelde prijzen de verdeeling niet zal plaatsvinden door de Verdeelingscommissie, doch door mijn dienst i.c. de Gemeentelijke Afslag. Slechts de lijst met namen van voor de verdeeling in aanmerking komende kleinhandelaren is door deze Commissie, welke niet door mij, doch door den Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale is ingesteld, samengesteld.

Voorts werd dezerzijds met U nog besproken, dat, wanneer de toewijzing van inzenders-grossiers om de een of andere reden moet worden ingetrokken, Uwerzijds zal worden zorggedragen, dat deze toewijzing dan op andere leveranciers-inzenders van den Gemeentelijken Afslag zal worden overgeschreven, opdat Amsterdam dan toch de haar toekomende garnalen zal ontvangen.

De Directeur, In deze brief reageert de directeur van de Amsterdamse Gemeentelijke Afslag op een schrijven van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC). De kern van de brief draait om de bureaucratische afbakening van verantwoordelijkheden met betrekking tot de distributie van garnalen.

De schrijver stelt twee punten scherp:
1. Bevoegdheid: Hoewel een externe 'Verdeelingscommissie' (ingesteld door de NVC) de lijst van kleinhandelaren opstelt, ligt de feitelijke uitvoering van de verdeling bij de Gemeentelijke Afslag zelf zodra de vastgestelde prijzen zijn bereikt.
2. Zekerstelling van voorraad: De schrijver eist dat indien bepaalde groothandelaars wegvallen, hun contingenten worden overgedragen aan andere leveranciers van de Amsterdamse afslag. Dit wordt expliciet gedaan om te voorkomen dat de stad Amsterdam de aan haar toegewezen hoeveelheid garnalen misloopt. Het document dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De visserijsector en de voedselvoorziening stonden in deze periode onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen die met hen collaboreerden of onder hun supervisie stonden (zoals de NVC).

De schaarste aan voedsel maakte een strak distributiesysteem noodzakelijk. De "Verdeelingscommissie" en de centrale prijsafspraken zijn kenmerkend voor de geleide economie van die tijd. De nadruk op het veiligstellen van de portie voor "Amsterdam" getuigt van de logistieke strijd die lokale overheden voerden om hun inwoners te kunnen blijven voeden te midden van rantsoenering en vorderingen. De Nederlandsche Visscherijcentrale fungeerde hierbij als de centrale regeringsinstantie die de visserij in goede (en voor de bezetter gunstige) banen moest leiden.