Brief (Afschrift/kopie). 2 mei 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Garnalen. Den Heer C. Rooseman, Jac. Catskade 1, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 7200 60, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Garnalen 'S-GRAVENHAGE, 2 Mei 1942
Betreffende overeenkomst
Bericht op schrijven van
Bij antwoord vermelden:
No. 838
Bijlagen 1 stuks, t.w.:
overeenkomst

den Heer C.Rooseman,
Jac. Catskade 1
AMSTERDAM

[In rode cirkel:] Afschrift v.d.Hr.Directeur v.h. Gem.Marktwezen te Amsterdam

Naar aanleiding van de ons ter kennisneming toegezonden overeenkomst d.d. 15 Maart 1942 deelen wij U mede, dat de Ned. Visscherijcentrale op het standount staat, dat het tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 prevaleert boven bedoeld contraCt. De overeenkomst kan derhalve niet worden nageleefd.

Art. 5 van het contract voorziet trouwens in de onder-havige omstandigheid. U kan derhalve niet worden toegestaan buiten den Gemeentelijken afslag om aan Ch.Willems garnalen te leveren.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
AFD/GARNALEN
w.g. W.Vriens.
voor eensluidend afschrift:
[Handgeschreven paraaf in blauwe inkt]

WvR/JM
(A) 19652 - '41 - K 983 In deze brief stelt de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) de heer C. Rooseman uit Amsterdam op de hoogte van het feit dat een door hem gesloten overeenkomst (gedateerd 15 maart 1942) nietig is. De reden hiervoor is dat de bepalingen in de overeenkomst strijdig zijn met het "Visscherijbesluit 1941", een overheidsmaatregel.

Specifiek wordt gesteld dat Rooseman geen garnalen rechtstreeks mag leveren aan een zekere Ch. Willems. Alle handel moet plaatsvinden via de officiële weg: de Gemeentelijke afslag. De NVC wijst er fijntjes op dat artikel 5 van het eigen contract van de heer Rooseman waarschijnlijk al een voorbehoud bevat voor dergelijke wettelijke wijzigingen.

Het document bevat enkele opvallende tekstuele elementen:
* Een duidelijke typefout: "standount" in plaats van "standpunt".
* Een ongebruikelijke hoofdletter in "contraCt".
* De afkorting "w.g." (welgetekend), wat aangeeft dat dit een getypt afschrift is van een origineel ondertekend document. Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale was een orgaan dat door de bezetter en de collaborerende overheid werd gebruikt om de visserijsector strak te reguleren en te centraliseren.

Tijdens de oorlogsjaren was er sprake van een distributie-economie. Om de voedselvoorziening te controleren, prijsopdrijving tegen te gaan en de zwarte handel te beperken, werden strikte regels opgelegd voor de verkoop van vis en garnalen. Het verplichte gebruik van de visafslag was een cruciaal controlemechanisme. Dit document illustreert hoe de centrale overheid (via de NVC) ingreep in private handelscontacten om de totale controle over de voedselstromen te behouden. De ontvanger, de heer Rooseman, woonde aan de Jac. Catskade in Amsterdam, vlakbij de toenmalige vismarkt en centrale markthallen.