Getypte brief (vermoedelijk een doorslag). 14 januari 1942. De Directeur (waarschijnlijk van de Visscherijcentrale). Den Heer N. Posthumius, Vaartstraat 12 I, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden 14/1

[Rechtsboven:]
HG.

den Heer N. Posthumius,
Vaartstraat 12 I,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 13A.

46A/8/10 M.
14 Januari 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer deel ik U mede,
dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding bestaat aan
Uw verzoek te voldoen.

De Directeur, Deze brief is een korte, formele afwijzing van een verzoek. De ontvanger, de heer N. Posthumius, had op 6 januari 1942 een brief gestuurd. Dit verzoek is behandeld door een speciale commissie die was ingesteld door de Visscherijcentrale. De conclusie is negatief: er wordt niet aan het verzoek voldaan. De exacte aard van het verzoek wordt in de brief niet genoemd, wat gebruikelijk was in dergelijke administratieve correspondentie waarbij men refereerde aan eerdere stukken. De toon is zakelijk en afstandelijk. De brief dateert uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Visscherijcentrale was in deze periode een belangrijk orgaan dat toezicht hield op de visserijsector, de distributie van vis en de prijsvorming, vaak onder strikte controle van de bezetter om de voedselvoorziening te reguleren.

De geadresseerde, N. Posthumius, is zeer waarschijnlijk Nicolaas Wilhelmus Posthumus (1880–1960), een bekende Nederlandse economisch-historicus en oprichter van het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG). Het adres Vaartstraat 12 te Amsterdam komt overeen met zijn historische verblijfplaats. Gezien zijn positie en de tijd waarin de brief geschreven is, zou het verzoek betrekking kunnen hebben gehad op voedselvoorziening voor personeel, onderzoek naar de visserijsector, of wellicht een persoonlijke aangelegenheid in een tijd van toenemende schaarste en bureaucratische controle. N. Posthumius