Officiële kennisgeving/strafoplegging.
Origineel
Officiële kennisgeving/strafoplegging. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 26/1
[Handgeschreven, rechtsboven:] Ten Vischmarkt
[Getypt, rechtsboven:] HG.
den Heer J.Fransman,
Iepenweg 7 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.
46A/12/2 M. 26 Januari 1942.
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 5 dezer niet hebt gehouden aan de bepalingen van het door de Nederlandsche Visscherij-centrale uitgevaardigde Reglement voor de verdeeling van visch in den Gemeentelijken afslag, alhier.
Op grond van het bepaalde in artikel 7 van voornoemd Reglement sluit ik U mitsdien voor een beurt van deze verdeeling uit.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële sanctie tegen de heer J. Fransman. Hem wordt medegedeeld dat hij op 5 januari 1942 de regels heeft overtreden met betrekking tot de visverdeling bij de gemeentelijke afslag.
* Sanctie: Als straf wordt hij voor één beurt uitgesloten van de visverdeling, gebaseerd op artikel 7 van het geldende reglement.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en autoritair, kenmerkend voor officiële correspondentie uit de bezettingstijd.
* Organisatie: De "Nederlandsche Visscherij-centrale" was de instantie die tijdens de oorlog toezag op de visserij en de distributie van visproducten. * Historische context: Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel.
* Distributie en controle: De bezetter en de Nederlandse overheden onder toezicht gebruikten strikte reglementen om de voedselvoorraad te beheersen. Overtredingen, hoe klein ook (zoals hier een overtreding bij de visafslag), werden direct bestraft met uitsluiting van rantsoenen of verdeelmomenten.
* Persoonsgegevens: De geadresseerde, J. Fransman, woonde in Amsterdam-Oost (Iepenweg). Gezien de datum en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat dit Jacob Fransman betreft. In deze periode nam de vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam in hevigheid toe. Het uitsluiten van voedselbronnen was een extra middel van druk en ontbering in die tijd. J. Fransman
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële sanctie tegen de heer J. Fransman. Hem wordt medegedeeld dat hij op 5 januari 1942 de regels heeft overtreden met betrekking tot de visverdeling bij de gemeentelijke afslag.
- Sanctie: Als straf wordt hij voor één beurt uitgesloten van de visverdeling, gebaseerd op artikel 7 van het geldende reglement.
- Toon: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en autoritair, kenmerkend voor officiële correspondentie uit de bezettingstijd.
- Organisatie: De "Nederlandsche Visscherij-centrale" was de instantie die tijdens de oorlog toezag op de visserij en de distributie van visproducten.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel.
- Distributie en controle: De bezetter en de Nederlandse overheden onder toezicht gebruikten strikte reglementen om de voedselvoorraad te beheersen. Overtredingen, hoe klein ook (zoals hier een overtreding bij de visafslag), werden direct bestraft met uitsluiting van rantsoenen of verdeelmomenten.
- Persoonsgegevens: De geadresseerde, J. Fransman, woonde in Amsterdam-Oost (Iepenweg). Gezien de datum en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat dit Jacob Fransman betreft. In deze periode nam de vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam in hevigheid toe. Het uitsluiten van voedselbronnen was een extra middel van druk en ontbering in die tijd.