Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen en stempels. 28 januari 1942. J. Klaver, Vinkhandel, Nooitgedacht. [Stempel bovenaan:]
Nº 46A/20/1 M. 1942 3/2

[Rechtsboven:]
Nooitged 28 Jan- 1942

[Aanhef:]
Mb. [Mijne heren]

[Inhoud brief:]
De Omzet belasting wordt door mij
per kwartaal betaald.
moet ik nu van iedere zending dat formulier
terug zenden, of is dit voldoende.
wilt mij antwoorden.

Hoogachtend
[Handtekening:] J Klaver

[Ambtelijke kanttekening in ander handschrift:]
Het is zeer gewenscht dat hij elke keer een formulier
erbij doet.

[Onderaan, waarschijnlijk als identificatie van de afzender bijgevoegd of gestempeld:]
J Klaver
Vinkhandel
Nooitgedacht * Taal en spelling: Het document is geschreven in het Nederlands. Opvallend is de spelling van "Omzet belasting" (los geschreven) en het gebruik van de afkorting "Mb." voor "Mijne heren", wat gebruikelijk was in zakelijke correspondentie van die tijd.
* Inhoud: De afzender, J. Klaver, is een handelaar die per kwartaal omzetbelasting afdraagt. Hij vraagt zich af of hij bij elke individuele "zending" (waarschijnlijk goederenverkeer) een formulier moet voegen, dan wel of zijn kwartaalbetaling volstaat.
* Ambtelijke reactie: Een ambtenaar heeft direct op de brief een instructie geschreven voor de verdere afhandeling of als intern advies: "Het is zeer gewenscht dat hij elke keer een formulier erbij doet." Hieruit blijkt dat de bureaucratische vereisten strikt waren; de kwartaalbetaling ontsloeg de handelaar niet van de administratieve last per transactie.
* Handschrift: Het handschrift van de briefschrijver is een vlot, hellend cursief (Latijns schrift), typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De ambtelijke aantekening is iets rechter en compacter geschreven. * Historische context: De brief dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd bleef het civiele bestuursapparaat en de belastinginning (onder toezicht van de bezetter) gewoon doorfunctioneren.
* Bedrijfsvoering: De vermelding "Vinkhandel" duidt op de handel in vinken. Dit was destijds een courante tak van sport/handel (vinkenvangst), hoewel het vangen van zangvogels in die periode steeds meer aan banden werd gelegd door wetgeving.
* Locatie: "Nooitgedacht" is een bekende plaatsnaam in Drenthe (nabij Rolde), maar het kan ook verwijzen naar een specifieke boerderij of woning elders waar de handel was gevestigd. De archiefstempel suggereert dat dit document deel uitmaakte van een officieel belasting- of handelsdossier.