Handgeschreven brief (verzoekschrift). Henk Essendorp Jr., wonende aan de Domselaerstraat 41-II te Amsterdam. Inspecteur Marktwezen Den Heer J. ter Haar,

Geachten Heer, hiermede doe ik U een aanvraag
omtrent de mijn toe komende dubbelde toewyzing
daar ik al meerdere malen dit schriftelyk had
aangevraagd doe ik nog maals een beroep op U
om het eens grondig voor mij te onderzoeken
daar ik mij benadeeld voel om dat ik ten eerste
in normale tijd veel vis heb afgenomen in IJmuiden
en in A'dam ten zy mijn Vader het dan voor mij
kocht (Frans Essendorp). Mijn standplaats is
Dapperplein en ik heb ook zoo als Meneer Rens
wel weet in de Alb Cuypstraat met gebakken vis
duizende ponden vis omgezet wat Garnalen en
Aal, Zoetwater vis betreft heb ik zeker niet
overdreven het meeste verkocht van het gehele
Dapperplein. Dus daar U wel zult kunnen begrijpen
ben ik nu als het ware zeer gedupeerd ik
staak op het Dapperplein tuschen menschen in
die nog niet de helft van de jaren staan
stoot als ik en die hebben wel een dubbelde
toewyzing hoe is dit nu mogelyk?

Hopelyk zoo spoedig mogelyk
antwoord van U te mogen verwachten teken
ik bij voorbaat mijn dank

Henk Essendorp Jr
Domselaerstr 41 II
A'dam o/. 46 A De brief is een formeel bezwaarschrift van een visboer, Henk Essendorp Jr., gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen. De kern van het betoog is een gevoel van onrechtvaardigheid wat betreft de distributie of toewijzing van handelswaar (vis).

De schrijver voert drie argumenten aan:
1. Historische afname: Hij wijst op zijn jarenlange ervaring en grote inkoopvolumes in IJmuiden en Amsterdam, deels via zijn vader Frans Essendorp.
2. Omzetcijfers: Hij claimt in de Albert Cuypstraat "duizenden ponden" te hebben omgezet en op het Dapperplein de grootste verkoper van zoetwatervis en garnalen te zijn.
3. Anciënniteit: Hij klaagt dat collega's die veel korter op de markt staan ("nog niet de helft van de jaren") wel een dubbele toewijzing krijgen, terwijl hij wordt overgeslagen.

Het handschrift is een vlot, hellend cursief met typische kenmerken van het midden van de 20e eeuw (zoals de 'ij' geschreven als 'y' met punten). De toon is beleefd doch dwingend. Dit document past in de context van de gereguleerde markthandel in Amsterdam, waarschijnlijk tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog. In die periode was er sprake van schaarste en distributiebonnen, waarbij de overheid (via de Inspecteur Marktwezen) bepaalde hoeveel vaten of ponden vis een individuele koopman mocht inkopen en verkopen.

De genoemde locaties, het Dapperplein en de Albert Cuypstraat, zijn tot op de dag van vandaag de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam. De familie Essendorp is een bekende naam in de Amsterdamse vishandel; dergelijke documenten zijn van grote waarde voor de sociaal-economische geschiedenis van de stad en de genealogie van marktfamilies. De vermelding van "Meneer Rens" duidt mogelijk op een andere bekende marktkoopman of een marktmeester uit die tijd.