2 maart 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Verdeeling ('s-Gravenhage). Directie Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4
'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Linkerkolom]
AFD. Verd.
BETREFFENDE vischverdeeling
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN [leeg]
No. [leeg]
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: No. 3173
BIJLAGEN [leeg] STUKS, T.W.: [leeg]

[Rechterkolom / Stempel]
№ 46A/32 / M. 1942 3/3

[Adressering]
Aan de
Directie Marktwezen
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM.

[Datum]
'S-GRAVENHAGE, 2 Maart 1942
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4

[Handgeschreven aantekening in rood/blauw potlood]
vid. Dir [?]

[Inhoud]
Wij verzoeken U aan de Nederlandsche Visscherijcentrale te willen mededeelen, of aan den gemeentelijken vischafslag ook des Maandags visch kan worden aangeboden, zoodra de visscherij, na de vorstperiode, weer regelmatig zal worden uitgeoefend.

[Ondertekening]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening]
Directeur.

[Voetnoot]
Ve/Vi.
(A) 19678 - '41 - K 983 * Kernboodschap: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) vraagt de Directie Marktwezen in Amsterdam of er op maandagen visch geveild kan worden zodra de visserij weer op gang komt na een periode van vorst.
* Toon: Formeel, zakelijk en ambtelijk. Het document weerspiegelt de strakke organisatie van de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren.
* Opmerkelijke details:
* Er wordt expliciet verwezen naar een "vorstperiode". De winter van 1941-1942 was extreem streng, wat de visserij en het transport volledig platlegde.
* De afkorting "Ve/Vi" linksonder duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e).
* Het document bevat diverse stempels en archiefnummers, wat wijst op een zorgvuldige administratieve verwerking door zowel de zender als de ontvanger. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) werd in 1941 door de bezetter opgericht om de gehele visketen te controleren, van vangst tot distributie. Dit was noodzakelijk vanwege de toenemende voedselschaarste en de noodzaak om rantsoenering (distributie) af te dwingen.

De verwijzing naar de vorstperiode is historisch interessant: de winter van '41-'42 was een van de koudste van de 20e eeuw. Hierdoor vroren de wateren dicht, wat de aanvoer van verse vis onmogelijk maakte. Begin maart 1942 probeerde de centrale de logistiek voor de komende dooiperiode weer op te tuigen om de bevolking zo snel mogelijk weer van voedsel te voorzien. De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedseldistributie.