Ambbtelijke correspondentie / Adviesbrief. 11 maart 1942. Getekend met initialen W. L. M. (mogelijk een afdelingshoofd van de gemeente Amsterdam). [Linksboven in potlood:]
Adres Kl. Jelle
Hakvoort z.z.
vischverdeeling

[Rechtsboven:]
A'dam, 11/3 1942
W. L. M.
[Rood stempel:] 46A / 34 / 2 M
[Blauwe inkt:] 14/3/42 [onleesbaar]

[Hoofdtekst:]
Onder terugzending van het met Uw kantbrief dd. 3 dezer om advies ontvangen stuk No 263 LM. 1942 heb ik de eer U te berichten, dat adressant zich als groothandelaar in visch, zal hebben te onderwerpen aan de door de N.V.C. voor de levering van visch aan de gemeente Amsterdam vast te stellen bepalingen; uitzonderingen hierop kunnen m.i. niet worden toegelaten aangezien daardoor de geheele, in voorbereiding zijnde, regeling in gevaar zou worden gebracht.

Ik merk overigens op, dat het rooken van aal en paling v.z.v. zal kunnen geschieden na terzake bekomen goedkeuring van de N.V.C. Het leveren der visch zal, zooals ik hierboven reeds vermeldde, moeten geschieden volgens de thans bij de NVC in behandeling zijnde richtlijnen d.w.z. via de officieele voor de gemeente Amsterdam in te stellen „verdeeling” aan de kleinhandelaren.

Het spreekt vanzelf, dat bij dit stelsel geen sprake meer kan zijn van een bevoorrechting van personeel van groote ondernemingen, doordat groote partijen visch via de verdeeling rechtstreeks aan personeelsvereenigingen e.d. zouden worden geleverd. Het algemeen belang brengt m.i. mede, dat hieraan van de zijde van de gemeente geen medewerking wordt verleend.

Ik geef U beleefd in overweging den adressant te doen berichten, dat voor de levering van visch aan de gemeente A'dam door de N.V.C. voorschriften zullen worden uitgevaardigd, waaraan de groothandelaren, die hiervoor worden aangewezen, zich moeten onderwerpen.

[Rechtsonder:] d.D. [?]

[In de linkermarge, verticaal geschreven:]
Levering van visch buiten de gemeentelijke verdeeling om kan dan niet meer zijn toegestaan.
Ik raad de gemeente geen aandacht te schenken aan zijn verzoek te voldoen. * Kernboodschap: De brief is een strikte afwijzing van een verzoek van visgroothandelaar Hakvoort om buiten de reguliere distributiekanalen om te mogen werken. De schrijver benadrukt dat alle visleveranties in Amsterdam strikt volgens de nieuwe regels van de N.V.C. moeten verlopen.
* Beleidsverandering: Er wordt expliciet melding gemaakt van het einde van de "bevoorrechting" van personeelsverenigingen van grote bedrijven. Voorheen konden zij blijkbaar rechtstreeks grote partijen vis inkopen, maar dit wordt nu verboden ten gunste van een centrale verdeling via de kleinhandel (de winkeliers).
* Terminologie:
* N.V.C.: De Nederlandsche Visscherij Centrale, een tijdens de bezetting ingesteld orgaan dat de gehele sector controleerde.
* Adressant: De persoon die het verzoek heeft ingediend (Hakvoort).
* Kantbrief: Een begeleidend schrijven of een opmerking in de marge van een dossier. Dit document stamt uit het voorjaar van 1942, een periode waarin de Duitse bezetter de controle over de voedselvoorziening in Nederland steeds verder centraliseerde. Door de schaarste werden distributiesystemen ("op de bon") steeds fijnmaziger. De overheid (en de door de bezetter gecontroleerde organen zoals de N.V.C.) wilde volledige controle over de goederenstroom om zwarte handel te voorkomen en te zorgen dat de beschikbare voorraden volgens hun prioriteiten werden verdeeld. Dit document illustreert hoe de bureaucratie lokale groothandelaren dwong zich te schikken naar deze nieuwe, totalitaire ordening van de economie. N.V.C. Het Gemeente Amsterdam