Zakelijke correspondentie (brief). 16 maart 1942. De Directeur (mogelijk van de gemeentelijke vismarkt of een keuringsinstantie), voorzien van initialen "VD/HG" en de handgeschreven notitie "de Inspecteur". De firma Wijnbelt & Co. te Woudrichem. de Inspecteur (handgeschreven)

VD/HG.

de Fa. Wijnbelt & Co.,
te
WOUDRICHEM.

46A/35/2 M.
16 Maart 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer deel ik U mede, dat de inbeslagname van de 22 kg. door U ingezonden voorn is geschied door den wachtmeester Starreveld van de Marechaussee, stand plaats Zaandam. Hiervan is door dezen wachtmeester aanteekening gedaan op de achterzijde van den vrachtbrief. (Deze vrachtbrief is in mijn bezit).

Overigens is omtrent een en ander bij mijn dienst niets bekend, aangezien het meten plaatsvindt in de hal "aankomst goederen" van het Centraal Station; hierbij is het personeel van de Vischmarkt niet tegenwoordig; voor zoover mij bekend geschiedt het meten met gestrekte staart.

Ik geef U in overweging zich omtrent de onderhavige aangelegenheid te wenden tot het Bureau van de Marechaussee te Zaandam.

De Directeur, De brief is een zakelijke reactie op een navraag van de firma Wijnbelt & Co. betreffende de inbeslagname van 22 kilogram voorn (een zoetwatervis). De directeur (of inspecteur) verduidelijkt dat de inbeslagname niet door zijn eigen dienst is uitgevoerd, maar door een wachtmeester van de Marechaussee in Zaandam op het Centraal Station (waarschijnlijk Amsterdam Centraal, gezien de context van de vismarkt).

Opvallend is de technische details over het "meten met gestrekte staart". Dit wijst erop dat de vis mogelijk in beslag is genomen omdat deze niet voldeed aan de wettelijke minimummaat (ondermaatse vis). De afzender distantieert zich van de procedurele verantwoordelijkheid en verwijst de gedupeerde firma door naar de Marechaussee. Het document dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en was er sprake van strenge controles op de handel in levensmiddelen om de zwarte markt tegen te gaan en de distributie te beheersen. De Koninklijke Marechaussee werd in die tijd onder Duits toezicht ingezet voor politietaken, waaronder economische controles en inspecties op vervoer van goederen. Het feit dat de Marechaussee op een station vis in beslag neemt, past in het beeld van de scherpe controle op goederenstromen tijdens de oorlogsjaren. De firma Wijnbelt & Co uit Woudrichem was een bekende visgroothandel die decennialang actief was in de riviervisserij. Marechaussee