Zakelijke brief (getypt op briefpapier met voorgedrukte kop). 10 maart 1942. Van Berkel’s Patent Handelsmaatschappij N.V., Afdeling Industrieschalen, Rotterdam. Gemeente Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam. VAN BERKEL’S PATENT HANDELMAATSCHAPPIJ N.V.

TELEGRAM-ADRES: LEKREB
KANTOOR: KEILEWEG 5
TELEFOON 35410
POSTREKENING No. 136133

Afd. Industrieschalen
ROTTERDAM-W., 10 Maart 1942
POSTBUS 6018

B.
Nº 46A/36/1 M. 1942 11/3 [paars stempel met handgeschreven toevoeging]

GEMEENTE MARKTWEZEN
Centrale Markthallen
J.v.Galenstraat 14
A m s t e r d a m (W).

[Handgeschreven aantekening in de marge:] m. die / H Jonkman

Betr.: Vischmarkt De Ruyterkade Amsterdam C.

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van zijn bespreking dd. 9 dezer met Uw Heer Jonkman deelt onze Heer Van Beek ons mede, dat U het voornemen hebt ten behoeve van de vischmarkt een bascule type 135000 model 135001 met een weegvermogen van 100 kg van ons te betrekken.

Daar wij de levering afhankelijk moeten stellen van een materiaal-toewijzing hebt U in overleg met den Heer Van Beek inmiddels een aanvrage (formulier A met inlegvel PM) hiertoe opgesteld en ingezonden aan de Nederlandsche Visscherijcentrale, Juliana van Stolbergplein 3-4 te 's-Gravenhage.

Zoodra U de toewijzing in Uw bezit hebt, gelieve U ons de Bewijzen van Overdracht in te zenden tezamen met Uw definitieve opdracht, en wij zullen Uw bestelling dan gaarne aanvaarden en terstond uitvoeren.

Hoogachtend,
[Handtekening]

VAN BERKEL’S PATENT HANDELMAATSCHAPPIJ N.V. AFDEELING INDUSTRIESCHALEN [stempel] Deze brief betreft de voorgenomen aankoop van een industriële weegschaal (bascule) door het Amsterdamse Gemeente Marktwezen bij de firma Van Berkel’s Patent. De weegschaal is bestemd voor de vismarkt aan de De Ruyterkade.

De kern van de brief draait om de bureaucratische procedure die in 1942 noodzakelijk was om goederen te kunnen leveren. Van Berkel geeft aan dat zij de machine niet direct kunnen leveren omdat er eerst een "materiaal-toewijzing" moet worden verkregen via de "Nederlandsche Visscherijcentrale". Pas nadat de officiële toewijzing en de "Bewijzen van Overdracht" binnen zijn, kan de definitieve order worden verwerkt. Het document dateert van maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een grote schaarste aan grondstoffen, met name metalen. Alle productie en distributie stonden onder streng toezicht van de bezetter en de daartoe ingestelde distributie-organen (de Rijksbureaus).

Zonder een officiële toewijzing van materiaal mochten fabrikanten geen nieuwe producten vervaardigen of leveren, omdat de schaarse grondstoffen prioritair werden ingezet voor de oorlogseconomie. De genoemde "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een orgaan dat tijdens de bezetting de regie voerde over de visserijsector. De brief illustreert hoe zelfs lokale gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen) te maken hadden met deze strikte distributie- en toewijzingsregels om basale bedrijfsmiddelen zoals een weegschaal te kunnen bemachtigen.