Zakelijke brief (begeleidend schrijven). 19 maart 1942. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3–4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verd. 'S-GRAVENHAGE, 19 Maart 194 2
Betreffende verdeeling

Bericht op schrijven van

Bij antwoord vermelden:
No. 4127, Afd. V/Vij Den Heer Directeur van het Marktwezen
Bijlagen 1 stuks, t.w.: Jan van Galenstraat 16
afschrift AMSTERDAM-C.

     *m. Insp* [handgeschreven in blauw]

     **Hierbij doen wij U afschrift van een**

schrijven toekomen van den Heer W.Honing te Bussum
met verzoek de Nederlandsche Visscherijcentrale in
dezen te willen adviseeren, waarvoor wij U bij voor-
baat onzen dank betuigen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening, vermoedelijk A.J. Fra...]
[Paars stempel: ... Directeur]

Nº 46 A/39/M. 1942 20/3 [Deels stempel, deels handgeschreven]
Ruy [handgeschreven]

(A) 19652 - '41 - K 983 * Administratieve annotaties: Linksonder is een groot registratienummer aangebracht: Nº 46 A/39/M. 1942. De handgeschreven toevoeging 20/3 duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De naam Ruy eronder is vermoedelijk de paraaf van de behandelend ambtenaar.
* Handtekening: De brief is ondertekend namens de directie van de Visscherijcentrale. Hoewel de naam lastig leesbaar is, staat er een paars functiestempel onder waarvan het woord "Directeur" nog zichtbaar is.
* Opmerkelijke details: Rechtsboven de tekst staat de handgeschreven notitie "m. Insp", wat een afkorting kan zijn voor "met Inspecteur" of een instructie voor een specifieke afdeling binnen het Marktwezen.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "Visscherij", "dezen", "adviseeren"). Opvallend is dat in de getypte afsluiting "VISSCHERICENTRALE" staat, waarbij de 'J' ontbreekt, in tegenstelling tot het gedrukte briefhoofd. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit maart 1942, de periode van de Duitse bezetting. De voedselvoorziening en distributie stonden in deze tijd onder strikte controle.
* De Nederlandsche Visscherijcentrale: Dit was een semi-overheidsorgaan dat tijdens de oorlog verantwoordelijk was voor de regulering van de vangst, handel en distributie van vis. Het feit dat de brief specifiek van de "Afdeeling Distributie en Vischvervoer" komt, onderstreept de logistieke focus.
* Onderwerp: Het document betreft een verzoek om advies over een schrijven van een particulier (W. Honing uit Bussum). Dit wijst op een hiërarchische structuur waarbij centrale organen voor lokale kwesties (in Amsterdam) advies inwonnen bij gespecialiseerde diensten zoals het Marktwezen, dat toezicht hield op de centrale markten en de Jan van Galenstraat als uitvalsbasis had.