Zakelijke brief op officieel briefpapier. 9 juli 1942. A.J. van Rijsbergen, namens de firma IMEX (IJmuiden). Den Heer Ter Haar, Inspecteur Marktwezen te Amsterdam. [Briefhoofd]
IMEX
GROOTHANDEL IN VISCH EN VISCHWAREN
IM- EN EXPORTONDERNEMING VAN RIJSBERGEN & CO I J M U I D E N

TELEFOON: 5592
PRIVÉ: 5720
TELEGR.: IMEX-IJMUIDEN
ADRES: RIJKSVISCHHAL 16-17b
CORRESP.: POSTBUS 8
POSTGIRO: DEN HAAG 400.257
POSTSCHECKKONTO: ESSEN 506.42
BANKIERS: DE TWENTSCHE BANK - IJMUIDEN
H. ALBERT DE BARY & Co. - AMSTERDAM
HANDELSREGISTER: HAARLEM 15144

AFZENDER: „IMEX” - POSTBUS 8 - IJMUIDEN - HOLLAND
Den Heer TER HAAR.
Inspecteur Marktwezen.
AMSTERDAM.

[Marginale aantekeningen en kenmerken]
L.v.Lp. [handgeschreven paraaf rechtsboven]
REF.: 1/Vr/713
DATUM: 9. Juli 1942.
[Paars stempel:] No 469/49/2 M. 1942 10/7

[Inhoud brief]
Mijnheer,

     Als bewindvoerder van LOCHER's Vischhandel in de Ruysdaelstraat neem ik nogmaals de vrijheid U te schrijven.
     Deze firma ontving tot nu toe nog geen toewijzing in zoetwatervisch of garnalen. Aangenaam zou het mij zijn, indien U de mogelijkheid zoudt willen onderzoeken, deze firma alsnog toewijzing te verstrekken in deze artikelen.
     Eventueel gaarne van U hoorend, teeken ik

               Hoogachtend,
               [handtekening]
               A.J. van Rijsbergen.

[Rechtsonder in potlood]
46A * Status van het bedrijf: De afzender, A.J. van Rijsbergen van de firma IMEX, identificeert zichzelf als "bewindvoerder" van Locher’s Vischhandel (gevestigd in de Ruysdaelstraat te Amsterdam). De term bewindvoerder (Verwalter) in juli 1942 duidt er nagenoeg zeker op dat het hier gaat om een onteigende Joodse zaak die onder het beheer van een door de bezetter aangestelde vertrouwensman is geplaatst.
* Economische situatie: De brief illustreert de schaarste en de strakke regulering van de voedselvoorziening tijdens de Tweede Wereldoorlog. Handelaren waren afhankelijk van "toewijzingen" (distributiequota) door officiële instanties zoals het Marktwezen.
* Administratie: Het document bevat diverse administratieve sporen van de ontvangende instantie (Inspecteur Marktwezen), waaronder het paarse ingekomen-stempel en een handgeschreven dossiernummer ("46A"). De datum van ontvangst in het stempel (10/7) volgt direct op de verzenddatum (9/7).
* Opvallend detail: Het briefpapier vermeldt een "Postscheckkonto" in Essen (Duitsland), wat wijst op de oriëntatie van het bedrijf IMEX op de Duitse markt of internationale betalingen onder het bezettingsregime. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog waarin de economische 'gelijkschakeling' en onteigening van Joods bezit in volle gang waren. Vanaf 1941 werden Joodse bedrijven verplicht aangemeld en vaak onder bewind gesteld van pro-Duitse bewindvoerders. Locher’s Vischhandel in de Ruysdaelstraat was een bekende zaak van Max Locher.

De brief toont de zakelijke realiteit van die tijd: een bewindvoerder die tracht de continuïteit van de overgenomen zaak te waarborgen door via officiële kanalen bij de gemeente (het Marktwezen) aanspraak te maken op schaarse goederen zoals garnalen en zoetwatervis. De toon is beleefd doch dringend, wat wijst op de moeizame bevoorrading in die oorlogsjaren.