Administratief bijblad/notitie (Alg. Zaken-Model No. 14). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. $76^a/49/1$ 1942
DOORGEZONDEN: 22/9

[Hoofdtekst]
Gemeensch. rapport
Ontwikkeling v.d. regeling.
Toevallig dat hij in een W.B. v/d afd. h. zaken
bewindvoerder is.
Detail zaken niet te onderscheiden van andere.

[Rechtsonder]
(indische vischhandel)

[Linksonder - drukwerk]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Handschrift en Terminologie: Het handschrift is een zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw. De term "bewindvoerder" is cruciaal; dit duidde in de context van 1942 vaak op een door de bezetter aangestelde beheerder van een (meestal Joods) bedrijf dat onder curatele was gesteld ("Verwalter").
* Afkortingen:
* W.B.: Waarschijnlijk Wirtschaftsbeauftragte (Economisch Gevolmachtigde).
* afd. h. zaken: Afdeling handelszaken.
* v.d. regeling: Verwijst naar de verordeningen met betrekking tot het beheer of de liquidatie van bedrijven.
* Inhoud: De notitie lijkt te gaan over een toevallige samenloop van omstandigheden waarbij een specifiek persoon bewindvoerder is geworden bij een afdeling die over handelszaken gaat. De opmerking over "Detail zaken" suggereert dat er geen onderscheidend kenmerk was voor deze specifieke winkels ten opzichte van de algemene regelgeving. Dit document stamt uit september 1942, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de "arisering" van het bedrijfsleven in volle gang was. Joodse ondernemers werden gedwongen hun bedrijf af te staan aan een bewindvoerder. De vermelding "(indische vischhandel)" suggereert dat het hier gaat om een dossier betreffende een specifieke handelsonderneming in koloniale waren of vis, die onder toezicht was geplaatst. Het formulier "Alg. Zaken-Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde administratieve verwerking binnen de toenmalige bureaucratie. M. No